Что означают надписи на этикетках теплых вещей. Читаем ярлыки на одежде

Когда мы приобретаем понравившуюся нам вещь, естественно, хотим, чтобы она прослужила подольше. Производители рассказывают потребителям о правилах ухода за своей продукцией при помощи значков на ярлыках. Нужно только научиться их читать.

Изучение ярлыков на одежде - залог правильного ухода за вещами

Значки по уходу за вещами на ярлыках международные, что позволяет правильно их трактовать независимо от страны-изготовителя. Ярлыки располагаются на изнаночной стороне (внутри) изделия, вшитыми в швы:

• штаны (брюки, джинсы, бермуды, шорты и т. д.) - сзади, сбоку (в поясном шве) или в кармане;
• платья, юбки - на уровне бедра в боковых швах;
• рубашки, блузки, водолазки, футболки и т. д. - у ворота на спине или в боковом шве;
• верхняя одежда - на уровне талии в боковом шве слева.

Чтобы пользоваться информацией, которую несут символы с ярлыков, нужно знать, что они означают

Не спешите сразу отрезать ярлыки от одежды. Если они вам мешают, отрежьте их, но постарайтесь всё-таки сохранить. В первую очередь понадобятся ярлыки от вещей, требующих особого ухода, только как-нибудь помечайте их, чтобы не перепутать и не забыть, что от чего.

На вещах для грудных детей ярлычки не вшиваются, а информационные символы располагают на специальных наклейках.

Все символы, которые могут быть размещены на ярлыках, делятся на шесть групп:

• стирка;
• сушка;
• сушка в машине;
• отбеливание;
• глажка;
• химчистка.

• по стирке - тазика с водой;
• по сушке - перевёрнутая трапеция с волнистой чертой вместо верхней линии;
• по отбеливанию - треугольник; сушке - квадрат;
• по сушке в машине - круг в квадрате;
• по глажке - утюжок;
• по химчистке - круг.
• по запрету выжимать изделие - перекрученная лента (похоже на конфету), перечёркнутая крест-накрест.

Как обозначаются режимы стирки

Если вы стираете в машинке, то современные устройства предлагают множество режимов, в частности, обычный, щадящий и деликатный. Требования к ним обозначаются чёрточками под знаком стирки: одна - щадящий, две (пунктиром или друг над другом) - деликатный. Температура стирки также может обозначаться цифрами или точками:

• одна точка - 30 0 C;
• две - 40 0 C;
• три - 50 0 C;
• четыре - 60 0 C;
• пять - 70 0 C;
• шесть - 95 0 C.

Таблица знаков для стирки вещей поможет вернуть испачканной одежде прежний вид

Конечно, существуют общие правила стирки вещей в зависимости от вида тканей, из которых они сделаны.

Материал	Правила ухода
Бязь	Белое или однотонное цветное бельё стираем при температуре до 65 градусов, разноцветное - не больше 40 градусов. Сушим на воздухе в тени, в расправленном состоянии, вертикально. Гладим горячим утюгом, слегка увлажнив ткань.
Сатин	Белое или однотонное цветное бельё стирать в машинке с кипячением (95 0), разноцветное - не более чем при 60 0 , разноцветные тонкие - не более чем на 40 0 . Для цветных тканей отбеливатели не применять. Механическая сушка нежелательна. Сушить в расправленном виде. Гладить горячим утюгом с увлажнением.
Хлопок и фланель	Рекомендуется стирать в обычном режиме при 30–40 градусах. Сильно линяющие изделия - в холодной воде (до 30 0), если добавить соль в воду для полоскания при ручной стирке (1 ст. ложка на 10 литров) или в специальный отдел машинки, это поможет сохранить цвет красок. Машинная сушка возможна, но имейте в виду, что в этом случае изделия могут сильно усаживаться. Для глажки лучше использовать умеренный режим.
Лён	Следует стирать при температуре до 60 градусов. Отбеливатели с хлором недопустимы. Сушить лучше на открытом воздухе, но не пересушивать. Гладить горячим утюгом по лицевой стороне, это поможет придать изделию первоначальный блеск.
Шифон	Применять только ручную стирку. Использовать прохладную воду (ниже 30 0). Слегка отжимать, не выкручивать. Стирать лучше шампунем. Сушить можно горизонтально и вертикально, но только в расправленном виде. Если изделие слишком мятое, использовать для глажки слегка нагретый утюг.
Шёлк	Стирать только вручную при 30 градусах. Использовать шампуни или специальные средства для шёлка и шерсти. Добавленный в воду при полоскании уксус освежает краски. Отжимать вообще нельзя. Недопустима механическая сушка. Сушить как шифон. Можно гладить, но только сухие изделия или с изнанки через сухую ткань.
Трикотаж	Стирать в специальных мешках. Температурный режим - 40 градусов. Необходимо использовать мыльный раствор, деликатные средства или шампунь. Сушить горизонтально на белой ткани (простыне). Можно прогладить с изнанки нагретым до 110 0 утюгом.
Войлок	Изделия из войлока могут при стирке сильно усаживаться, поэтому лучше отдать их в химчистку. Если стирать в домашних условиях, то только руками, температуре должна быть не более 40 градусов. Тереть войлок при стирке нельзя, только замочить на несколько часов. Для стирки подходят моющие средства, содержащие ланолин. Войлок отжимать комом, а не выкручивать, так как изделие может безвозвратно деформироваться. Сушить на горизонтальной поверхности. Если есть нужда погладить, то делают это сразу после отжатия. Утюжить обязательно с паром (хотя изделие и так влажное) при температуре нагрева утюга 130–160 градусов (две точки).
Кашемир	Выбирать деликатный «шёлк» или «шерсть» режим стирки. Изделия необходимо поместить в специальные сеточки, а вместо порошка лучше брать шампунь или жидкие средства для стирки шерсти. Отжимать при 600 оборотах. Сушить только горизонтально в хорошо расправленном виде. Не гладить.
Лоден	Только химчистка. При необходимости можно гладить, разогрев утюг до 110 градусов.
Шерсть	Стирать вручную или в машинке, используя режим для стирки шерсти (30–40 градусов). Вещи помещать в мешочки для стирки. Использовать средства с ланолином (порошки или жидкости). Отжимать при оборотах 600. При ручной стирке нельзя выкручивать. Сушить горизонтально. Если есть необходимость, можно прогладить тёплым утюгом с изнанки через хлопчатобумажную ткань.
Бамбук	Стирка в прохладной воде (до 30 0). Можно применять ручную и машинную. Остерегайтесь использовать отбеливатели. Для глажения утюг нагревать не более 170 0 . Химчистка противопоказана.
Велюр	Стирка вручную или в машинке без замачивания. Температурный режим 30 градусов. Нельзя использовать отбеливатели и другие активные добавки. Использовать порошки с отметкой color. Сушить в тени. Можно использовать только утюг с парогенератором.
Жаккард	Стирать в прохладной воде (до 30 0). Выбирать средства без отбеливателей и хлора. Категорически нельзя не то что выкручивать, а даже отжимать. Сушить обычно (механическая сушка недопустима), в расправленном состоянии. При необходимости можно погладить, но только с изнанки и при слабом нагреве утюга.
Рами	Стирать вручную или механическим способом в тёплой воде (до 40 0). Предпочтительнее средства для стирки шёлка и шерсти. Допустим отжим без выкручивания вручную, можно в машине - но только при малых оборотах. Гладить чуть влажным, установив на утюге режим «шёлк».
Акрил	Изделия из акрила не теряют формы, их можно стирать руками и в машинке без особых ограничений (кипятить всё же не надо).
Ацетат	Стиральную и сушильную машины не используют. Замачивают при температуре 70 градусов, а затем вручную полоскают. На открытом воздухе сохнет очень быстро. Утюгом пользоваться нежелательно, в крайнем случае, установив на нём режимы «шерсть» или «шёлк».
Вискоза и модал	Устанавливают щадящий режим и температуру 30–40 градусов. Без отжима. Изделия развешивают мокрыми. Допустимо убрать излишнюю воду при помощи махрового полотенца или простыни (разложить и скатывать валиком, слегка отжимая). Гладят через влажную ткань при температуре утюга 150 0 .
Полиамид	Температура стирки устанавливается не выше 40 градусов. Нельзя сушить в специальной машине. Можно погладить слегка тёплым утюгом без отпаривания.
Полиакрил	Стирать как вручную, так и в машине. Устанавливать щадящий режим при температуре 30 градусов. Сушка - горизонтальная. Гладить тёплым утюгом.
Полиэстер	Температура стирки - не выше 40 градусов, режим - щадящий, чтобы не образовывались складки, впоследствии от них практически невозможно избавиться. По этой же причине отжимать тоже не рекомендуется. Изделия сушить на плечиках или горизонтально.
Синтепон	Стирать можно как угодно, но только в прохладной воде. Если используете машинку, то лучше всё же установить деликатный режим. При сушке синтепон не теряет формы. Если есть необходимость, его можно прогладить слега тёплым утюгом.

Знаки отбеливания

На сегодняшний день промышленностью выпускаются отбеливатели как хлорсодержащие, так и кислородсодержащие, также существует множество народных средств отбеливания. Кислородные более универсальны, так как бережнее относятся к текстильным изделиям. За отбеливание среди символов отвечают треугольники. Пустой - можно использовать любое средство для отбеливания, с двумя косыми чертами - отбеливатель без хлора (кислородсодержащий), перечёркнутый - отбеливание недопустимо. Есть ещё два устаревших символа, которые уже не используются, но ещё встречаются на старых вещах: с символом хлора внутри (Cl) - смело пользуйтесь хлорсодержащим отбеливателем, перечёркнутый с символом хлора - обойдитесь кислородным или подручными средствами.
Самые распространённые символы, которыми отображаются рекомендации по отбеливанию вещей, используются всеми производителями одежды

Символы сушки изделий

Для указания на особые условия обычной сушки изделий применяются символы в виде квадратиков с чёрточками внутри. Вертикальная и горизонтальная чёрточки указывают, надо ли развешивать или раскладывать ваши вещи для просушки. Их количество указывает на особенности отжима: одна - отжимайте, две - сушите без отжима. Косая чёрточка в левом верхнем углу говорит о том, что вещи надо сушить в тени. В обозначениях сушки, так же как и для отбеливания, есть три устаревших символа.

Символы, обозначающие режимы обычной сушки изделий, есть на каждом изделии

Сейчас становится популярным в дополнение к обычной стиральной машине приобретать ещё и сушильную машину. Эта тенденция также нашла отражение в символах по уходу за одеждой. О правилах машинной сушки нам расскажут квадратики с кружком внутри. Точки обозначают температурный режим. Одна чёрточка под квадратиком, как обычно, означает щадящий режим, а две - деликатный. Чёрный кружок в квадратике означает сушку без нагрева воздуха, а перечёркнутая конструкция - машинная сушка запрещена.
Таблица символов, обозначающих машинную сушку, должна быть под рукой у любой хозяйки, использующей сушильную машину

Символы глажки на одежде

Символы в виде утюжка пояснят тонкости глажки для каждой конкретной вещи. Точки в значках указывают температурный режим и соответствуют количеству точек на утюге (видишь две точки - выставляй столько же на приборе). Если гладить нельзя - символ перечёркнут, а вот перечёркнутый утюжок с двумя косыми палочками, от него исходящими, означает, что вещь нельзя ни отпаривать, ни гладить с паром.
Таблица символов, обозначающих режим глажки, поможет привести вещь в идеальное состояние

Символы химической чистки

Существуют ещё символы для химической чистки - это кружки. Они несут в себе информацию для профессионалов, и нет никакой необходимости вникать в эти тонкости. Для вас важно знать: перечёркнутый кружок (в нём может быть буква) означает, что вещь в химчистку сдавать нельзя, а вот кружки с разными символами - относите. Чёрточки под кружочками (одна или две) обозначают, как водится, щадящую и деликатную чистки. Что означают другие символы, можете посмотреть в таблице (исключительно для общего развития, вряд ли эти знания будут иметь практическое значение).
Таблица символов для обозначения особенностей химической чистки актуальна для профессионалов, оказывающих соответствующие услуги

Как сортировать бельё для стирки, учитывая знаки

Мало просто разделить одежду по цвету, нужно учитывать и состав ткани. Важен и такой момент: даже если для каких-то вещей одинаков температурный и другие режимы стирки, для них могут быть нужны разные условия отжима и сушки. Поэтому лучше не смешивать изделия из разных по составу типов ткани в одной загрузке машины. А некоторые вещи вообще лучше стирать руками - целее будут (см. таблицу с рекомендациями для разных видов тканей выше).

Для сохранения приобретенного белья либо одежды длительное время в их первоначальном товарном виде необходимо придерживаться рекомендаций по уходу, которые указаны производителем на соответствующих ярлыках.

Такие условные обозначения для стирки на одежде содержат необходимую информацию относительно состава изделия, который влияет на все последующие действия потребителя по уходу за ним. Для правильного понимания нужно уметь расшифровать каждое обозначение.

Кроме знаков, которые указаны на ярлыках существует обобщенный свод правил по отношению к искусственным и натуральным тканям.

Ткани натурального происхождения

Хлопок:

• возможна стирка при любой температуре;
• разрешается ручная стирка или машинная;
• приемлемо использование универсальных средств;
• возможна усадка от 3-ех до 5-ти процентов.

Шелк:

• нуждается в деликатном обращении;
• рекомендованной является ручная стирка;
• специальные средства – применимы для шелка либо шерстяных изделий;
• температура воды не более 30°С;
• цветные вещи стираются отдельно;
• замачивание неприемлемо.

Шерсть:

• ручная стирка предпочтительнее;
• возможно использование стиральной машины по программе «Шерстяные изделия»;
• разрешено использование специальных средств для шерстяных изделий;
• сильный отжим запрещен;
• сушка естественная при аккуратном раскладывании изделий на полотенцах.

Ткани искусственного происхождения (синтетические)

Модаль, рейон, вискоза:

• стирка исключительно при низких температурах;
• ручная стирка доминирует;
• возможно использование мягких стиральных средств;
• усадка на уровне 4% или 7%.

Дакрон, лайкра, тактель, эластан, полиамиды, полиэстеры:

• рекомендована машинная стирка;
• температура воды 40°С;
• боится горячего утюга.

Расшифровка обозначений на ярлыках

Умение правильно расшифровать условные обозначения на ярлыках обеспечивает длительную сохранность приобретенного изделия. Как правило они обозначают правильность стирки, глажки и несут в себе некоторую иную информацию.

Режимы стирки

	Разрешена
	Щадящая, со строгим соблюдением температурного режима. Не разрешается интенсивная механическая обработка. Отжим – только в медленном режиме.
	Деликатная с большим количеством воды и минимальными механическими воздействиями. Полоскание – быстрое.
	Традиционное стирание одежды запрещено.
	Только ручная.
	Протирание мыльным, слабой концентрации, раствором.
	Использование воды до 30°С с моющими нейтральными средствами.
	Использование воды до 40°С
	Стирка одежды машинная или ручная при температуре воды строго до 40°С. Запрещается интенсивная механическая обработка. Полоскание в теплой воде с постепенным переходом к холодной. В стиральной машине допускается только медленный отжим.
	Деликатная стирка с большим количеством воды при температуре до 40°С. Механическое воздействие минимальное. Разрешено быстрое полоскание на низких оборотах центрифуги.
	Используются моющие нейтральные средства при температуре воды до 40°С.
	Стирка в воде, температура которой не превышает 60°С.
	Деликатная при температуре воды до 60°С, в большом ее количестве с минимальной механической обработкой и полосканием на низких оборотах центрифуги: температура воды строго до 60°С; неинтенсивная механическая обработка; полоскание от теплой до постепенного перехода на холодную воду; отжим крайне медленный.
	Возможно кипячение одежды.
	Возможно применение кипячения при строгом соблюдении указанного температурного режима. Не допускается интенсивная механическая обработка. Полоскание в теплой воде с переходом к холодной, а отжим на медленных оборотах центрифуги.
	Режим стирки деликатный с возможностью кипячения при большом количестве воды. Механическая обработка минимальная. Полоскание быстрое на низких оборотах.
	Использование стиральной машинки запрещено.

Режимы отбеливания

Свои условные знаки или обозначения также имеют и режимы отбеливания, которых существует всего четыре по отношению к тканевым изделиям либо же самих тканей.

	Применение отбеливателей разрешено.
	Отбеливание запрещено, особенно с применением хлоросодержащих средств.
	Использование отбеливателей разрешено, в том числе и хлоросодержащих, исключительно в холодной воде и при условии полного растворения порошка.
	Отбеливание возможно исключительно без применения хлоросодержащих средств.

Режимы глаженья

Не каждое тканевое изделие способно выдержать воздействие высоких температур. Поэтому чтение значков на ярлыках является обязательным для сохранения высокого качества. В данной ситуации условные обозначения являются крайне важными для каждой хозяйки.

	Глаженье возможно при температуре утюга не более до 140°С.
	Глажка с учетом температуры до 110°С, использование тканевой прокладки обязательно. Приемлемо для синтетики, полиамида, нейлона, ацетата, акрила, полиэстера.
	Приемлемая температура глажки до 150°С, обязательна влажная ткань. Подходит для изделий шерстяных и со смешанными волокнами: полиэстер и вискоза, хлопка, полиэфира, шелка.
	Приемлемая температура глажки до 200°С, возможно легкое увлажнение изделия. Применимо для хлопка или льна.

Химическая чистка

Не каждое загрязнение можно удалить обыкновенными стиральными средствами. Поэтому достаточное количество значков указывает на возможность или невозможность применения чистки с использованием химических реагентов. Каждое такое обозначение предупреждает владельца о возможном последствиях.

	Химчистка категорически запрещена.
	Не со всеми химическими растворителями изделие стабильно.
	Возможна исключительно сухая химическая чистка.
	Применение специальных фреонов допустимо но только нежных растворителей или «white spirit».
	Допускается химическая обработка с использованием: перхлорэтилена, углеводорода, монофтортрихлорметана и хлорного этилена. Запрещено использование трихлорэтилена.
	Разрешается применение таких химических средств как: монофтортрихлорметан, углеводород, трифтортрихлорметан и хлорный этилен при условии ограниченного использования воды, а также постоянном контроле за температурным режимом и механическим воздействием.
	Применение общепринятых растворителей разрешено.

Режимы сушки

Кроме режимов стирки существуют также и режимы для сушки тканевых изделий. Они также имеют определенный набор знаков, которые необходимо знать.

	Выкручивание запрещено.
	Подвешивание обязательно.
	Сушка влажного изделия производится на плоской горизонтальной поверхности.
	Отжимание, как и высушивание разрешены в стиральной машинке.
	Режимы отжима и сушки в стиральной машине должны быть максимально щадящими.
	Режимы отжима и сушки – деликатные.
	Возможна быстрая электрическая сушка.
	Требуется нормальная сушка. Возможно электрическое высушивание при высокой температуре.
	Указывает на щадящую электрическую сушку в щадящем режиме.
	Использование отжима и электрической сушки одежды запрещены.
	Сушка только в вертикальном положении.
	Сушка только на горизонтальной поверхности.
	Сушка одежды в тени.

Каждый замечал на своих вещах маленькие кусочки материи, испещрённые «иероглифическими письменами». Иногда по ним можно догадаться, что следует или чего нельзя делать с текстильным изделием, однако многие из этих значков на первый взгляд абсолютно непонятны.

Зачем нужны значки на одежде

Сейчас много материалов, из которых изготавливают вещи, натуральных, синтетических и смесовых. К каждому материалу нужен свой подход. Именно об этом и говорят маленькие значки на одежде. В небольших символах содержится инструкция по уходу за одеждой в зависимости от типа ткани, из которого она изготовлена, характера принта и степени упругости волокон.

Такими символами на бирках часто пренебрегают, а совершенно напрасно. Часто мы покупаем понравившуюся нам одежду, не задумываясь о том, что с ней произойдёт после стирки. Вещь хорошо смотрится, довольно яркая, отлично держит форму. А после стирки нередко нас посещает разочарование. Присмотритесь внимательно, все ли требования по уходу за вещью вы выполнили? При неправильной стирке вещь может потерять качественный внешний вид

На швейной фабрике машинной строчкой к изделиям пришиваются ярлычки, на которых вышиты или напечатаны символы с рекомендациями, способствующими долгой жизни одежды. Эти же значки можно встретить и на бумажной этикетке, сопровождающей покупку. Бирки же, как правило, располагаются на вороте изделия, сзади. На юбках и брюках они вшиваются в пояс или боковой шов. Такую же информацию можно обнаружить и на вшитых маркировочных ленточках, с тем лишь отличием, что на последних размещены сведения и о размере изделия, и о составе материала.

Чтобы избежать разочарований после стирки, соблюдайте инструкции, указанные на ярлыках изделий

Как расшифровать знаки на одежде

Все существующие значки на одежде можно разделить на базовые и дополнительные. Базовые значки разделены по способу обработки изделия:

• сушка и отжим;
• отбеливание;
• стирка;
• глажка;
• профессиональная чистка:
  • сухая,
  • мокрая (аквачистка).

Базовые значки обозначают способ обработки изделия, а дополнительные призывают соблюдать особую осторожность или запрещают некоторые действия

К дополнительным символам относятся:

• деликатный режим операции;
• особо деликатный режим операции;
• запрет операции.

На сегодняшний день символы, размещённые на текстильных изделиях, устанавливаются международным стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов».

Символы на ярлыках одежды являются международным обозначением, то есть одинаковы для жителей разных государств

Сушка и отжим

Базовый значок в виде квадрата, который может быть заполнен внутри разными дополнительными символами, несёт информацию о правильных способах сушки изделия. Здесь могут быть варианты:

• Значок квадрата с кругом внутри означает, что можно пользоваться функцией отжим в стиральной машине, а также сушить в специальной сушилке. Определённые ограничения при просушивании изделия будут обозначены дополнительными элементами. Если в центре круга присутствует маленькая чёрная точка, необходимо остерегаться сушки при высоких температурах, допустимо использовать воду не выше 40 градусов. На более деликатную сушку укажут линии внизу символа (1 или 2). Чем больше линий, тем более мягкий режим следует использовать для просушки.
• Более тёплый воздух при просушивании изделия от влаги можно использовать, если вы видите значок в виде квадрата с вписанным в него кругом, а в центре круга 2 горизонтально расположенные точки. Линии внизу символа укажут на степень деликатности такой сушки. В любом случае этот значок позволяет выбирать просушивание при 60 градусах.
• Высокую температуру воздуха можно использовать, если изделие сопровождает ярлычок в виде квадрата с кругом, а в центре круга - 3 точки по горизонтали. Такой символ позволяет производить обычную барабанную сушку и отжим при высокой температуре - до 80 градусов.
• Обычную барабанную сушку обдувом, без нагрева и отжим при нормальной температуре обозначают чёрным кругом, вписанным в квадрат.
• Отдельно значок может указывать на рекомендацию сушить изделие в вертикальном или горизонтальном положении. Просушивание в вертикальном положении обозначается квадратом с вертикальной полосой внутри (либо квадратом в виде кармашка).

Важно сушить текстильные изделия правильно, в противном случае это может привести к деформации ткани

Отбеливание

За правила, которые следует соблюдать, прибегая к отбеливанию вещи, отвечает значок в виде треугольника. Здесь возможны варианты:

• Можно отбеливать. В этом случае бирка будет снабжена значком треугольника. Отбеливание разрешено любыми окисляющими отбеливателями.
• Треугольник с двумя диагональными линиями внутри справа предупреждает о запрете отбеливания с хлором. Отбеливание разрешено только кислородсодержащими, нехлорными отбеливателями.
• Если треугольник на ярлычке перечёркнут, то при стирке и замачивании нельзя использовать не только отбеливатели, но и отбеливающие и хлорсодержащие стиральные порошки.

Правильное отбеливание поможет надолго сохранить первоначальный вид изделия

Стирка

Если вы задумались о том, как правильно постирать вещь (какой режим выбрать, можно ли использовать кипячение, стоит ли выбирать режим с замачиванием), ищите значок, похожий на таз с водой. Именно в этом символе содержатся рекомендации по стирке изделия:

• Стирка при определённой температуре. В этом случае символ будет снабжён цифрами внутри, показывающими максимальный нагрев воды. Здесь возможны варианты: 30, 40, 50, 60, 70, 95 градусов.
• Значок ручной стирки содержит дополнительный символ человеческой руки. Это означает, что изделие нельзя стирать в машинке.
• Если вещь стирать нельзя, возможна только сухая очистка, значок стирки будет перечёркнут крест-накрест.
• Деликатную стирку обозначает подчёркивание символа стирки пунктирной линией снизу.
• Одинарная линия, подчёркивающая значок, свидетельствует о необходимости умеренной стирки, режим следует выбирать особенно внимательно.

Разобраться, как правильно постирать вещь, поможет значок в виде таза с водой

Глажка и профессиональная химчистка

• перечёркнутые значки говорят о том, что изделие нельзя подвергать глажке или химчистке;
• неперечёркнутые белые знаки свидетельствуют о возможности такой обработки.

В значках глажки повторены те же схемы, которые есть и на самом утюге: режимы глажки. Один кружок говорит о минимальном режиме нагрева, три - о максимальном. Отдельно следует отметить значок «не отпаривать», в этом случае под значком утюга можно обнаружить фигуру, напоминающую звёздочку.

В отношении символов профессиональной чистки используются буквы латинского алфавита для разграничения режимов:

• Латинская F позволяет прибегать к чистке с использованием углеводорода и трифтортрихлорметана.
• Латинская A позволяет применять практически любой вид чистки.
• Латинская P свидетельствует о возможности чистки с углеводородом и хлорсодержащими средствами.

Такие же знаки, но подчёркнутые снизу горизонтальной чертой, предостерегают о том, что чистку необходимо применять в щадящем режиме.

Сориентироваться в вопросах глажки и использования профессиональной чистки помогут значки в виде круга и утюга

Видео: изучаем значки на одежде

На каждой вещи должен быть ярлычок со специальными символами, где производители в зашифрованном виде указывают важную информацию по уходу за тем или иным текстильным изделием. Соблюдая рекомендации по эксплуатации одежды (как правильно её стирать, сушить, чистить, гладить, отбеливать), можно надолго сохранить свои вещи в отличном состоянии. Главное - не выполнять с изделием операций, находящихся под запретом и обозначенных перечёркнутыми символами..

Навешивать ярлыки - хорошо или не совсем? На людей - не стоит, а на одежду - совершенно необходимо. Какие значки и для чего используют производители текстильных изделий для своих «тайных посланий»? В чём отличие обозначений ручной и машинной стирки? Зная расшифровку этих загадочных символов на бирке, вы сохраните ваши вещи надолго.

Маркировка: «обрезать нельзя сохранить»

Как часто, увидев одежду в витрине магазина, мы покупаем её не задумываясь. Однако уже после нескольких стирок вещь начинает линять, растягиваться и покрываться катышками. Знакомая картина? А всего-то надо было обратить внимание на символы, обозначенные на бирке. А ещё лучше сделать это до покупки изделия.

Если на ярлыке есть символ химчистки (круг) – задумайтесь, готовы ли вы постоянно тратить деньги на профессиональную чистку? Вещи с таким обозначением, конечно, можно чистить и стирать самостоятельно, но на свой страх и риск.

Ярлычок на одежде - важный элемент. Внутри готовой вещи, как правило, вшито 2 бирки. На одной содержатся сведения о составе ткани, на другой - указания по уходу за изделием. Иногда вся информация может располагаться на одной этикетке.

Правильный уход за вещами состоит из 5 этапов - стирка, сушка, глажка, чистка (при необходимости), хранение.

Символы на ярлыках одежды являются международными. Они установлены стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». На всей территории России действует его аналог - «ГОСТ ISO 3758-2014. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Месторасположение маркировки, содержащей сведения по уходу, составу ткани и производителе, регламентируется ГОСТом 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение». Стандарт введён в действие с 1993 года, его требования до сих пор являются обязательными для швейных фабрик нашей страны.

Условные обозначения на бирках

Символы на ярлыках можно разделить на группы - стирка, сушка, отбеливание, глажка, профессиональный уход. В этой же последовательности они располагаются на бирке изделий.

Общее правило для любых вещей - перед стиркой встряхнуть вещь и проверить карманы. Футболки с надписями и рубашки следует перед стиркой вывернуть наизнанку - так они прослужат дольше.

Общепринятое обозначение стирки - таз с жидкостью, внутри которого изображены рекомендации по температурному режиму. Это первая картинка в ряду символов на этикетке.

Как расшифровать значок отбеливания и химчистки

О том, что могут значить обозначения круга и треугольника, знают немногие хозяйки. Чтобы не испортить свою любимую вещь, важно помнить, для каких изделий разрешена или запрещена химчистка, отбеливание или чистка с использованием химических средств.

Если вдруг ярлык вам мешает - лучше аккуратно срезать его и сохранить. Когда понесёте сложную вещь в чистку - специалисты будут вам очень благодарны за эту памятку.

Кроме сухой профессиональной чистки, существует аквачистка (англ. Wet-cleaning) – профессиональная влажная чистка. При этом способе вода присутствует в качестве растворителя, а сама чистка происходит в специальной стиральной машине. Такая обработка позволяет полностью удалить пятна, которые не удалось вывести при сухой чистке.

Химчистка (профессиональная сухая чистка) состоит из двух шагов - предварительной обработки и непосредственно машинной химчистки. На первом этапе применяют пятновыводитель, на втором - растворитель. Циклы повторяют до тех пор, пока пятна не исчезнут. Затем вещь запускают в режим полоскания и сушки.

Что обозначает ярлычок отжима и сушки

Символ сушки - квадрат с самым разнообразным наполнением рисунка - подскажет, как не испортить вещь на последних этапах ухода.

Значение символа «Глажка»

Это значок выглядит в виде утюжка. Здесь всё максимально просто - для начала определите, можно ли гладить бельё. Затем на домашнем утюге выставите настройки в соответствии с обозначением.

Ярлык на одежде - это инструкция по уходу за вещами

Если же вы хотите соблюсти рекомендации производителя полностью, обратите внимание на информацию о составе материала. Например, к одежде из натуральных тканей следует относиться с осторожностью, а изделия из синтетики нужно гладить с определённым температурным режимом.

Выбирать режим стирки нужно исходя из состава ткани - чем выше процент синтетики, тем проще ухаживать за вещью

Маркировка на бирках присутствует как на отечественных изделиях, так и на одежде иностранного производства. Обычно зарубежный производитель указывает состав ткани двумя латинскими буквами или целыми словами. Здесь главное, иметь под рукой таблицу расшифровки.

Расшифровка символов на одежде зарубежного производства - таблица

Название материала на английском языке	Буквенное обозначение на ярлыке	Название материала на русском языке
Cotton	CO	Хлопок
Linen	LI	Лён
Union Linen	HL	Лён с примесями
Silk	SE	Шёлк
Cashemire	WS	Кашемир
Wool	WO	Шерсть
Viscose	VI	Вискоза
Modal	MD	Модал
Acrylic	AR	Акрил
Elastane	EL	Эластан
Polyester	PE	Полиэстер
Laycra	LY	Лайкра
Polyacrylic	PC	Полиакрил
Acetate	AC	Ацетатное волокно
Polyamide (Nylon)	PA	Полиамид (Нейлон)
Metal	ME	Металлизированная нить

Что означает текстильный кусочек

При покупке вещи к внутреннему шву часто бывает пристрочен пакетик, внутри которого находится запасная пуговица и небольшой лоскут ткани. Это незаменимая вещь - с его помощью можно определить, как поведёт себя вещь при стирке, не изменится ли её цвет и можно ли использовать с ней пятновыводитель. Он поможет узнать свойства ткани, из которой сшита купленная вами одежда, не рискуя при этом самой вещью. А также с помощью этого кусочка материала можно проверить, сядет ли ткань после стирки. Для этого нужно приложить лоскут к картону и обрисовать границы. Затем постирать, высушить и вновь приложить к картону. Если границы не совпадают, значит, изделие склонно к усадке.

Это кусочек ткани - ваш незаменимый помощник по подбору ухода за одеждой

Материал	Рекомендации
Шерсть	Изделия из шерсти необходимо стирать мягкими моющими средствами для шерсти. При сушке во избежание деформации шерстяные изделия не вешают. Вещи из шерсти после стирки раскладывают на плоской поверхности.
Хлопок	Хлопковые вещи часто дают усадку, хотя сушить их можно и в сушильной машине. Гладить хлопчатобумажные ткани нужно утюгом с функцией пара.
Лён	Льняные вещи, как и хлопковые, после стирки дают усадку. Гладить вещи изо льна нужно обязательно. Учитывайте, что лён сильно мнётся.
Шёлк	Влажный шёлк сушат в тени и подальше от батарей. Утюжить шелковые вещи нужно с изнанки тёплым утюгом.

Материал	Рекомендации
Трикотаж	С трикотажем следует обращаться бережно, например, отжимать не выкручивая. Сушить трикотаж рекомендуется на горизонтальной поверхности, предварительно расправив.
Вискоза и модал (модернизированная вискоза)	Эти ткани требуют бережного отношения: Отжимать не выкручивая. Гладить согласно указаниям на ярлыке. Температура зависит от состава ткани.
Синтепон	Как и любая синтетика, синтепон не теряет форму при стирке и быстро сохнет.
Эластан	Уход зависит от основного материала вещи, так что внимательно изучите символы на ярлыке.

Wash, bleach, dry clean - международные обозначения на этикетках

Кроме символов, на ярлыках могут указываться предупреждающие или запрещающие надписи. Они должны быть краткими (по ГОСТу) и содержать максимум информации при минимуме букв.

Наиболее часто встречаются указания по стирке вещей - например, «Wash with similar colors». Это значит, что вещь нужно стирать только с одеждой похожих цветов. Также под символами на бирке можно встретить надпись «Keep away from fire» - это означает, что изделие не нужно подносить к открытому огню. Например, мех или синтетику.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Стирка
Wash separately	стирать отдельно от других тканей
Wash like (similar) colours	стирать вместе с тканями того же цвета
Wash before use	простирать перед первым использованием
Wash with velcros closed	стирать, застегнув застёжку-липучку
Полоскание
Do not add fabric conditioner	нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани
Do not use softeners	нельзя пользоваться ополаскивателем
Fabrics softener recommended	рекомендуется пользоваться ополаскивателем
Rinse immediately in cold water	сразу прополоскать в холодной воде
Rinse thoroughly	тщательно прополоскать
Химическая чистка
Do not dryclean	химическая чистка запрещена
Dry cleaning recommended	рекомендуется химическая чистка
Отбеливание
Avoid bleaching and optical white (perborate)	не пользоваться отбеливающими средствами
Do not bleach	не отбеливать
Do not use chlorine bleach	не пользоваться отбеливателями с хлором
No optical brighteners	не пользоваться отбеливателями
Use only detergents without optical bleaches	стирать порошком без отбеливателей
Сушка
Do not tumble dry	нельзя сушить в сушильной машине
Do not wring or twist	нельзя выжимать или выкручивать
Drip dry	вертикальная сушка без отжима
Dry flat	сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде
Dry in shade	сушить в тени
Hang dry, when wet	дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима
Line dry, do not tumble dry	вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине
May be tumble-dried shortly on low	кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах
Remove promptly (immediately)	сразу вынуть из машины
Short spin	кратковременный отжим в центрифуге
Dry away from (direct) heat	не сушить (направленным) жаром
Drip or tumble dry low	вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах
Глажение
Cool iron	гладить при низкой температуре
Do not iron	не гладить
Do not iron print (decoration)	нельзя проглаживать отделку
Do not steam iron	гладить без отпаривания
Iron damp	гладить влажным
Iron at middle temp	гладить при средней температуре
Iron on reverse (wrong) side only	гладить только с изнаночной стороны
Please iron in side out	гладить с изнаночной стороны
Steam iron recommended	рекомендуется отпаривание
Steam only	только отпаривать
Use press cloth	гладить через ткань
Warm iron	гладить при высокой температуре

Таблица с прочими фразами на английском языке

Bleeding (stamming) colour	линяет
Down	пуховое перо, пух (предполагает экологичное моющее средство)
Do not allow wet garment to dry bundled	не сушить одежду в смятом виде
Easy care (non iron)	простой уход, не надо гладить
Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content	солнечный свет и стирка с хлором могут нарушить цвет и упругость изделий с содержанием эластана
Feather	перо (предполагает натуральное моющее средство)
Flame retarded	обработано средством от возгорания
Keep away from fire	беречь от открытого огня
May be faded –может линять	может линять
Non-felting finishes	не сваливается
Professional leather clean only	только профессиональная чистка кожи
Renew water proofing alter washing	после стирки обновить импрегнирование
Reshape and dry flat	придать форму и сушить в разложенном виде
Reshape in wet condition	придать форму в мокром виде
Reshape whilst damp	придать форму во влажном виде
Shrinkage about…..%	даёт усадку на …%
Shrinkproof	не даёт усадки
Stretch inti shape after washing	после стирки растянуть и придать необходимую форму
Stretch to original shape while in damp	во влажном виде растянуть и придать необходимую форму
Waterproof	водостойкий/ -ая/ -ое

Расшифровка указаний на английском языке - видео

Как ухаживать за меховыми вещами, трикотажными изделиями и куртками на пуху

Учитывать нужно не только тип ткани, но и вид одежды.

Изделия из меха

За меховыми изделиями нужен бережный уход, это позволит увеличить срок службы и сохранить хороший внешний вид. Их чистку лучше доверить профессионалам. Как же определить, что шубку пора нести в химчистку? Внимательно осмотрите мех. Если он не такой гладкий, как раньше, потускнел или на ощупь кажется жирным, значит пора посетить химчистку.

Сохранить изделие в первоначальном виде важно для многих людей, особенно, если это касается любимой одежды. Сделать это весьма просто, необходимо лишь бережное обращение и правильный уход за вещью, что зависит от материала, наличия декоративных элементов. Помочь в выборе правильного варианта ухода смогут значки на одежде, обозначающие как стирать, гладить ее. Перед началом работы важно внимательно ознакомиться с обозначениями на этикетке, а что обозначает конкретное изображение, подробно описано ниже.

Обозначение режимов стирки белья

Благодаря значкам на ярлыках легко точно узнать о правилах стирки конкретных изделий. Чтобы обеспечить долгий срок службы вещи и привлекательный внешний вид, важно четко придерживаться правил по уходу за ней. Прежде чем следовать маркировке, необходимо уяснить один момент – некоторые производители используют для обозначения одного и того же действия разные символы, как правило, это касается температурного режима.

Для того чтобы без труда разбираться в значках на одежде, придется выучить классические обозначения символов – это позволит максимально точно ухаживать за вещами. Перед стиркой стоит обратить внимание на ярлык и исходя из изображенных на нем значков, выбрать способ чистки, температуру глажки и средства, которые могут применяться для конкретного белья. Посмотрите видео, из которого узнаете, на какие символы стоит обращать внимание:

Значки, обозначающие режимы для стирки:

• Цифры, имеющиеся на этикетке, свидетельствуют о максимально допустимой температуре стирки.
• Наличие горизонтальной линии по низу знака свидетельствует о необходимости применять деликатный режим и отжимать такого рода белье рекомендуется вручную.
• Нарисованные две горизонтальные линии обозначают необходимость использовать деликатные варианты стирки. При наличии такого символа важно придерживаться нескольких правил: загрузка машины должна быть максимум 1/3 от максимально допустимого количества; сила механического воздействия машины должна быть на максимально низком уровне. От отжима стоит отказаться (необходимо слегка стряхнуть изделие) или с максимальной осторожностью выполнить эту процедуру вручную.

Знаки, обозначающие стирку в стиральной машине

Особенно важно придерживаться правил стирки вещей в стиральной машине, чтобы после процедуры изделие сохранило свой первозданный вид – не село, не полиняло и не потеряло свою привлекательность. На рисунке ниже, изображены часто встречающиеся знаки, рассмотрим значение каждого из них:

1. Возможна быстрая стирка одежды в стиральной машинке-автомат.
2. Категорически запрещено подвергать изделие стирке в машинке.
3. Не рекомендуется использовать стиральную машинку.
4. Рекомендуется использовать щадящий режим.
5. Возможна стирка с максимальной t 30 °С.
6. Символ, обозначающий деликатную стирку.
7. Одежда должна стираться вручную.
8. Может использоваться кипячение.
9. Знак, обозначающий, что стирать изделие нужно при t до 50 градусов.
10. Стирать при t до 60 °С.
11. Стирка цветной одежды в стиральной машине с температурой воды не выше 40 градусов.
12. Стирать вещи с минимально низкой t 30 градусов.
13. Не рекомендуется использовать отжим.

Значки глажки белья

Глажка одежды позволяет разровнять складки, которые образовались после стирки или долгого нахождения вещи в шкафу. Для того, чтобы не повредить вещь, необходимо установить утюг на определенную температуру или режим, а от глажки некоторых вещей вообще стоит воздержаться, чтобы на испортить их. Обозначения значков на одежде (на рисунке ниже):

1. Разрешена глажка вещи.
2. Возможно гладить вещи с максимально высокой температурой 200 градусов (3 точки на утюге).
3. Максимальная температура утюга – 140 °С.
4. Разрешено гладить белье с температурой 150 градусов (относится к таким тканям, как шелк, шерсть, полиэфир).
5. Глажка может производиться при температуре не более 110 градусов (нейлон, капрон, вискоза). При наличии такого значка запрещено использовать отпаривание, поскольку это может повредить ткань.
6. Запрещено гладить.
7. Отпаривать вещь запрещено.

Расшифровка символов чистки белья

Чтобы провести правильную чистку вещи, необходимо правильно расшифровать буквы, размещенные на этикетке:

• «P» – Perchloroethylene, перхлорэтилен.
• «F» – Flammable, материал, легко возгорающийся.
• «A» – Any, возможен любой вид чистки.
• «W» – Wet, допустима лишь мокрая чистка.

Знаки сухой химчистки белья

Перед тем как отдать изделие на сухую чистку (или если есть возможность самостоятельно произвести процедуру), необходимо знать обозначение знаков на одежде.

1. Значок встречается крайне редко и обозначает, что может быть проведена очистка любыми средствами.
2. Разрешено использование средств, которые приемлемы для режима «P».
3. Химчистка с применение углеводорода.
4. Используется деликатная химчистка.
5. Относится к знаку «F». Чистка может быть с использованием углеводорода или три-флотрихлорметана.
6. Разрешена химчистка.
7. Использование химчистки запрещено.

Знаки мокрой чистки

При влажной чистке важно знать и понимать следующие знаки:

1. Разрешена обычная аква-чистка изделия.
2. Влажная чистка в щадящем режиме.
3. Возможно использование особо деликатной мокрой чистки.
4. Запрещена аква-чистка белья.

Символы означающие отбеливание

В некоторых случаях для того, чтобы придать вещи изначальную белизну, необходимо отбеливание. Однако не все вещи возможно поддавать такой обработке. Значки на одежде, которые имеют отношение к отбеливанию, и их значение:

1. Может быть произведена процедура отбеливания.
2. Запрещено отбеливать вещи. Этот знак также запрещает использование хлорсодержащих растворителей.
3. Возможно отбеливание изделия, разрешено использование химических средств с содержанием хлора. Стирать стоит в холодной воде, и начинать процедуру разрешено после полного растворения порошка.
4. Отбеливать белье допустимо, но средствами, в составе которых нет хлора.
5. Возможно отбеливание вещей кислородсодержащими средствами.

Таблица маркировки одежды символами по уходу

Выучив стандартные значки на одежде, которые обозначают правила ухода за вещью, есть возможность продлить срок ее службы и сохранить первоначальный вид. На ярлыках и этикетках, как правило, размещаются символы, которые помогают выбрать правильный режим стирки, глажки, определить, каким способом может быть проведена очистка вещи, и установить, возможно ли проводить отбеливание. В таблице ниже собраны все знаки, которые пригодятся в уходе за бельем.