В третьем веке до нашей эры римский император Клавдий II запретил легионерам жениться – мол, наличие супруги ослабляет боевой дух воина. Но влюбляться своим солдатам могущественный император не мог помешать. И нашелся священник, который тайно венчал влюбленных. Звали его Валентин.
Когда Клавдий II узнал об этом, он разозлился и повелел схватить непокорного священника и казнить его. По иронии судьбы, охранял Валентина тюремщик, в дочь которого священник был тайно влюблен. И перед казнью Валентин передал через отца ей прощальное письмо, в котором признавался девушке в любви.
14 февраля неугодного священника казнили, но через несколько веков причислили к лику святых и стали считать покровителем влюбленных. Так день казни святого Валентина стал днем влюбленных.
За многие века люди в разных странах накопили массу поверий и традиций, связанных с этим днем и помогающих найти свою любовь. Так, в Уэльсе 14 февраля мужчины дарили дамам сердца деревянные ложки, украшенные сердечками, замочными скважинами и ключами. Это означало: «Ты нашла путь к моему сердцу».
В средневековой Англии молодые люди выбирали себе «Валентину». Они собирались вместе, складывали в шапку кусочки пергамента с именами незамужних девушек и по очереди тянули жребий. Та девушка, имя которой доставалось юноше, на целый год становилась его «Валентиной», а он – ее «Валентином». Он сопровождал ее на балы, играл на лютне, вел себя как настоящий рыцарь. К слову, такой шуточный выбор нередко заканчивался крепким счастливым браком.
Но самая известная традиция: дарить объектам обожания «валентинки» – маленькие записочки с признаниями в любви. Ее придумали галантные французы, писавшие дамам сердца послания-четверостишия. Сегодня она популярна и в нашей стране.
Японцы сделали этот день праздником мужчин, соответственно, и подарки 14 февраля чаще всего получает сильный пол. А еще существует конкурс на самое громкое признание: юноши и девушки взбираются на помост и изо всех сил кричат о своих чувствах. Французы радуют друг друга драгоценностями, а итальянцы – сладостями.
В Америке мужчины дарят своим невестам красно-белую карамель в коробочках в форме сердца. Красный цвет означает страсть, белый – искренность и чистоту любви.
В Америке мужчины дарят своим невестам красно-белую карамель
В Польше принято 14 февраля посещать Познаньскую метрополию, где покоятся мощи святого Валентина, а над главным престолом висит его чудотворная икона. Одинокие люди, совершая паломничество в эту метрополию, верят, что Валентин поможет им найти вторую половинку. Кроме того, существует поверье, что надо спросить имя у первого мужчины, повстречавшегося незамужней девушке в день святого Валентина, чтобы узнать имя будущего жениха.
А еще посмотрите на небо: увидите воробья – берегитесь непорядочных ухажеров, синицу – муж будет прекрасным семьянином, ну а если посчастливилось увидеть снегиря – ждите: скоро за вами прискачет принц на белом коне.
И обязательно отпразднуйте 14 февраля – тем, кто в паре, святой Валентин поможет укрепить отношения, а тем, кто пока одинок, укажет путь ко второй половинке!
Безусловно, День святого Валентина является самым романтичным праздником, когда можно выразить свои чувства другому человеку и получить признание в ответ. Все обмениваются подарками, сладостями и открытками с нежными словами о любви. Давайте вместе окунемся в историю этого праздника и вспомним, почему именно святой Валентин стал покровителем любящих сердец и что особенного он сделал для всех влюбленных. Существует грустная и одновременно красивая легенда насчет зарождения этого праздника. Правда у нее есть несколько различных версий.
Первые упоминания о Дне всех влюбленных
Версия первая
История о святом Валентине началась еще в Древнем Риме. Он был юным римским священником, который даже под страхом смертной казни помогал влюбленным стать законными супругами и обручал их тайно. Все дело в том, что в те далекие и суровые времена все одинокие мужчины являлись воинами своего государства и его правитель Юлий Клавдий II запрещал им жениться. Он считал, что так они будут лучше сражаться за новые земли, и не будут отвлекаться на мысли о семье и любимой жене. Вскоре власти все-таки узнали, что святой Валентин нарушает запрет, и он был отправлен в темницу и приговорен к смертной казни. Находясь в заключении, он сам повстречал свою любовь, ею оказалась прекрасная дочь одного из надзирателей — Джулия. Именно ей была написана первая валентинка, чтобы выразить свои чувства влюбленный священник написал и передал послание для девушки, которое подписал «Твой Валентин». К сожалению, Джулия узнала о светлых чувствах парня только после его казни, которая произошла как раз 14 февраля 270 года.
Версия вторая
Есть еще один вариант этой истории. Согласно которому, патриций Валентин был христианином, и находился в заключении за свою неведомую способность исцелять даже тяжело больных. Люди не забывали его доброту и передавали ему записки со словами поддержки и благодарности. Случайным образом, одна из них оказалась в руках начальника этой тюрьмы и он в надежде на чудесное исцеление, попросил вылечить свою слепую дочь от тяжелого недуга. Святой Валентин успел помочь ей, а сам был на утро казнен. Девочка в итоге прозрела и стала красавицей необыкновенной красоты.
Праздник плодородия
По версии еще одной из легенд, история Дня святого Валентина началась еще с древних времен язычества. Для того чтобы повысить рождаемость, люди устраивали необычный праздник эротизма и плодородия. Он проводился в Древнем Риме и назывался праздником Луперкалии в честь бога плодородия Луперка(Фавна). 14 февраля девушки записывали свои имена на бумаге и складывали их в общую корзину. Затем парни, полагаясь на свой счастливый случай, доставали наугад записку с именем своей будущей избранницы на весь следующий год. А 15 февраля шумная толпа из обнаженных мужчин и юношей жрецов должна была обежать священные холмы и хлестать ремнями каждого, кто попадется им на пути. Женщины с особой охотой подставляли себя под розги из козьей шкуры, так как верили, что этот обряд обязательно принесет им плодовитость.
Где и как появились валентинки
Праздник Луперкалии вскоре сошел на нет, но подобная традиция со временем возродилась и в Англии. В средние века молодые девушки и парни выбирали себе подобным образом спутника жизни. Они писали записки друг другу с именами, и между совпавшими парами зарождались отношения.
Так и появился этот романтичный обычай, обмениваться любовными признаниями и записками. Самый пик популярности валентинок приходится на 18 век, когда люди дарили друг другу самодельные красочные открыточки с нежными стихами.
Как празднуют Валентинов день в разных странах мира
Во всех странах День святого Валентина воспринимают по-разному, соответственно и празднуют его не везде одинаково. Но одно остается неизменным, все влюбленные, не зависимо от места положения, считают его по истине своим.
Родоначальником Дня всех влюбленных является Рим. Все итальянцы 14 февраля стремятся приехать в Верону и поцеловать статую знаменитой Джульетты. Считается, что таким образом человек становится более удачливым в любви. В Италии День святого Валентина принадлежит только влюбленным. Итальянцы не скупятся в этот день на подарки и преподносят своим дамам сердца дорогие ювелирные украшения с бриллиантами. Так же традиционно итальянцы дарят друг другу в этот день конфетки с фундуком, каждая из которых содержит признание в любви на четырех языках мира.
Францию не зря называют страной любви и свободы. Ведь в День святого Валентина тут принято, делать предложение руки и сердца своим возлюбленным! Считается огромным счастьем получить в этот день от своего избранника коробочку с заветным кольцом. Так же французы 14 февраля устраивают масштабные гуляния, под названием «Une Loteried Amour», что в переводе звучит как: «Рисунок любви». Каждый участник праздника, независимо от того мужчина это или женщина, какого он возраста и из какой он страны, должен подходить к любому открытому окну и выкрикивать фразу: «Стань моим Валентином!». Статистика утверждает, что союзы, образовавшиеся в этот самый день, становятся впоследствии очень крепкими и долговечными.
В Великобритании все жители страны настолько любят этот праздник, что посылают романтические открытки не только своим вторым половинкам, но так же всем друзьям, родственникам и даже своим любимым домашним питомцам.
Если вы давно безуспешно мечтаете выйти замуж, смело отправляйтесь в Канаду! Ведь только там, девушка, признавшаяся в своих нежных чувствах 14 февраля любому мужчине, в любом случае получит положительный ответ. В противном случае на мужчину накладывается солидный штраф, которого вполне должно хватить на шопинг-терапию для барышни после полученного отказа.
Американцы празднуют Валентинов день с особенным размахом. За месяц до наступления праздника, заказываются столики в ресторанах, придумываются безумные романтические сюрпризы. Традиционным подарком в Америке на День всех влюбленных считаются марципаны.
Для России этот праздник достаточно молодой, потому что появился он у нас всего лишь в начале девяностых. Но это не помешало ему набрать бешеную популярность среди русского народа и полюбится всем. Ведь даже в школе, дети охотно обмениваются открытками и признаниями 14 февраля.
Традиции и приметы Дня всех влюбленных
- Принято не подписывать валентинку и даже стараться изменить почерк, чтобы любимый человек сам догадался от кого он получил послание.
- С древних времен существует поверье, согласно которому первый человек, встретившийся тебе по пути в этот день, является тем, кто предназначен тебе судьбой.
- День всех влюбленных пара должна провести вместе, нельзя сорится, и ругаться даже из-за мелочей. Потому что это может привести к расставанию в будущем.
- Счастливые часов не наблюдают, поэтому если вы влюблены, забудьте про часы в этот день и наслаждайтесь прекрасными моментами, проведёнными вместе.
- Традиционным подарком на День святого Валентина являются парные предметы. Это может быть что угодно: статуэтки, кружки, кулоны и т.д. Главное, чтобы половинка подарка всегда хранилась у вас и никому не передавалась, так ваша пара всегда будет крепкой.
- Есть некоторые приметы, которые в обычный день нас бы очень огорчили, но 14 февраля они приносят только счастье! Если в День влюбленных вы разбили зеркало, не расстраивайтесь, это означает, что у вас будет счастливая и крепкая семейная жизнь. А если, выходя из дома, вы что-то забыли, ждите каких-нибудь приятных новостей от своих любимых. Так же если в этот день, первым гостем,окажется ваш любимый, то весь следующий год вы будете неразлучны с этим человеком.
- Существуют и приметы, которые не несут ничего хорошего. Например, споткнуться в Валентинов день может привести к расставанию с любимым. Чтобы этого не произошло, топните несколько раз в месте, где вы споткнулись. Так же в этот день нельзя терять личные вещи, дабы не потерять любимого человека. Обязательно постарайтесь отыскать потерянную вещь.
Не забывайте, что самым главным подарком всегда остаются внимание, любовь и забота. Так что на самом деле не важно, что вы преподнесете любимому человеку в День святого Валентина, главное это искренность и взаимные чувства. Тогда вас никогда не смогут разлучить какие-то незначительные приметы.
Изначально празднование памяти святого Валентина было установлено как почитание его мученичества, без какой‑либо связи с покровительством влюбленных. На заре христианства три человека, носивших имя Валентин, мученически погибли за веру. О первом из них известно только то, что он погиб в Карфагене вместе с группой единоверцев. Второй Валентин был епископом Интерамны (ныне город Терни, Италия), он был казнен во время гонений на христиан и похоронен при Фламиниевой дороге в окрестностях Рима. Третий мученик — пресвитер Валентин был обезглавлен между 268 и 270 годами, и похоронен при Фламиниевой дороге. Мощи пресвитера Валентина покоятся частично в Риме, частично в Дублине, а мощи епископа — в городе Терни.
Во время реформы римско‑католического календаря святых 1969 года празднование памяти Валентина как общецерковного святого было упразднено на том основании, что не имеется никаких сведений об этом мученике, кроме имени и информации об усечении мечом. В католическом богослужебном календаре 14 февраля празднуется память святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.
В православной церкви оба мученика Валентина имеют собственные дни поминовения. Валентин Римлянин — пресвитер — почитается 19 июля, а священномученик Валентин, епископ Интерамны, — 12 августа.
История возникновения имиджа святого Валентина как покровителя влюбленных относится к Средним векам и их романтической литературе, а не обстоятельствам жизни реальных мучеников, погибших на заре христианства.
В Москве в 2012 году в этот день на катках и в парках . В метро для влюбленных прозвучали поздравления. В программе кинотеатров помимо кассовых картин был показан фильм‑концерт "Три тенора", в котором запечатлено выступление в Риме известных оперных певцов Лучано Паваротти, Пласидо Доминго и Хосе Каррераса.
В большинстве московских ресторанов в меню были представлены блюда "для двоих", новые коктейли с романтическими названиями, а в программе проходили выступления различных исполнителей.
В 2012 году пользователи одного из популярных в мире сервиса микроблогов Twitter Дня всех влюбленных, выведя в главные мировые темы ресурса два противоположных тренда, посвященных празднику.
Часть пользователей Twitter, которые отмечают День всех влюбленных, активно публиковала на сервисе посты со словосочетанием Happy Valentine"s Day ("Счастливого Дня Валентина"), поздравляя своих подписчиков с праздником. Благодаря этому с утра вторника словосочетание держалось в трендах Twitter.
Другая часть пользователей, не разделяющая желания отмечать этот праздник, публиковала в 2012 году сообщения, в которых писала, что сегодня всего лишь вторник. Скептически настроенным по отношению к празднику пользователям удалось вывести в тренды словосочетание Today is Tuesday ("Сегодня вторник").
14 февраля 2012 года самым популярным запросом в российском поисковике "Яндекс" оказался "День святого Валентина" — пользователи .
Перед 14 февраля, по данным "Яндекса", также значительно увеличилось количество запросов о доставке цветов, о "тортах в виде сердца" и романтических рецептах. При этом, несмотря на общее увеличение интереса к любовной теме, проявленного 13 февраля, в число самых популярных запросов вошел и "ненавижу День святого Валентина".
В России аналогом Дня святого Валентина стал , приуроченный ко дню памяти святых Петра и Февронии. Этот праздник отмечается 8 июля, начиная с 2008 года. Православные святые Петр и Феврония Муромские издревле считаются покровителями семьи и брака.
Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников
Ещё раз про любовь... Узнайте об истории Дня влюбленных, английских культурных традициях и обычаях празднования 14 февраля. А для тех, кто хочет поздравить свою «половинку» на английском языке – коллекция текстов для «валентинок» на все случаи жизни. Love is in the air!
Вконтакте
Одноклассники
“How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach.”
Elizabeth Barrett Browning
Как я люблю тебя? Считай.
Во-первых, я люблю тебя
Как простирается душа
До самой кромки Бытия.
Элизабет Барретт Браунинг
День Святого Валентина отмечают 14-го февраля. Он окутан легендами и тайнами, и это неудивительно, ведь история этого праздника и даже личность самого Святого Валентина всегда были окружены загадками и противоречиями.
Истоки дня Святого Валентина
Одна из версий возникновения праздника гласит, что он уходит корнями в дни сурового правления Римского Императора Клавдия Второго. В те времена империя была вовлечена в многочисленные кровопролитные войны, особой любви к которым народ не питал. Клавдий Жестокосердый не мог набрать солдат в свои легионы. И он был уверен: причина в том, что мужчины не желают покидать своих возлюбленных и домочадцев. В итоге Клавдий запретил все обручения и браки в Риме.
И в этот момент на защиту любви встал христианский священник Валентин. Он начал тайно проводить бракосочетания вопреки запрету императора. Когда Клавдию сообщили о подобном нарушении указа, Валентина схватили и посадили под замок, где он и провел остаток дней до своей кончины 14 февраля 270 года н. э.
Праздник в честь Святого Валентина, как и Рождество, сочетает в себе языческие ритуалы и христианские традиции. Когда римляне завоевали Британские острова, они принесли с собой и идею этого праздника, а древние бритты переняли ее у них. После обращения в христианство, фестиваль Луперкалии перенесли на один день назад и совместили с празднованием дня Святого Валентина 14-го февраля.
Символы
Символы Дня Святого Валентина знакомы всем: красные и розовые сердца, алые розы, плюшевые мишки с цветами и сердечками в пушистых лапах и конечно обнимающиеся и целующиеся парочки. Их печатают на открытках, оберточной бумаге, одежде и даже нижнем белье, отливают из шоколада и украшают ими всё, что только можно.
В Великобритании перед Днем Святого Валентина повсюду можно увидеть весьма популярные в эти дни фигурки и изображения Купидона. Обычно его изображают в виде маленького крылатого мальчика с луком и стрелами. Мифы гласят, что его стрелы приносят любовь в те сердца, которые они пронзают.
Общественная жизнь
А вот персоналу ресторанов и отелей приходится особенно много трудиться в праздничный вечер и ближайшие к нему выходные дни. Если вы планируете прибыть на берега Туманного Альбиона в этот день, номер в отеле или столик в ресторане рекомендуем заказать заранее.
И даже влюбленным приходится тут нелегко: зарезервировать день бракосочетания в ратуше или церкви на 14-е февраля можно лишь за год до этого, или и того раньше.
Поверья
Некоторые из них дошли до наших дней, сохранившись, как и многие древности, в языке. Например, в средние века юноши и девушки тянули из чаши листочки бумаги с предсказанием имен своих будущих «Валентинов» и «Валентин», а потом неделю носили их прикрепленными к рукаву. В современном английском есть выражение "to wear your heart on your sleeve" (букв. «носить сердце на рукаве»). Если так говорят о вас, это значит, что другим людям очень легко угадать ваши чувства.
Другое поверье связано с гаданием на суженого. Некоторые считали, что первая птица, которую незамужняя женщина увидит в день Святого Валентина, укажет ей на род занятий ее будущего супруга. Летящая высоко в небе малиновка пророчила моряка, воробей — что её счастье составит бедный человек; щегол сулил миллионера.
Юным девам стоит этим утром встать пораньше: согласно поверью, первый мужчина, которого они увидят проходящим мимо дома — их суженый.
Великобритания — страна традиций, и День Святого Валентина не исключение
Конечно, открытки, цветы и шоколад являются обязательными атрибутами празднования «Дня-Ви» (V-day, как его иногда сейчас называют). Однако британцы изобрели свою собственную уникальную традицию: в этот день все влюбленные слагают возвышенные стихи, песни и сонеты в качестве своего подношения святому покровителю любви — Валентину.
Петь песни — это всегда весело, а уж в «День-Ви» тем более. И поэтому англичане, а особенно дети, поют на улицах 14 февраля свои любимые романтические песни и баллады, а в качестве вознаграждения получают конфеты, игрушки и трюфели.
Многие жители Туманного Альбиона верят, что14-го февраля все птицы слетаются, чтобы найти себе пару. Благодаря прославленному английскому поэту Джефри Чосеру, это поверье навсегда стало частью Дня Святого Валентина и популярно по сей день. В некоторых частях страны он отмечается как «День птичьих свадеб» ("Birds Wedding Day"), и в его честь пекут булочки, украшенные сверху тмином, черносливом или изюмом.
День всех влюбленных является окончанием зимы и знаменует начало весны, благодаря чему празднуется он с большим воодушевлением. Помимо традиции написания стихов, принято также обмениваться милыми подарками и открытками, да и просто проводить вместе время в уютной атмосфере.
Традиции празднования Дня Святого Валентина в Великобритании могут отличаться от аналогичных обычаев других стран. Но это все тот же праздник влюбленных, и от разницы в традициях он не становится менее душевным и значительным. И раз уж мы , нам непременно стоит знакомиться с обычаями людей, на нем говорящих.
Открытки и подарки
Подарки всегда были обязательным приятным дополнением Дня влюбленных. Например, в Уэльсе принято дарить искусно вырезанные из дерева ложки. Их украшают изображениями сердец, ключей и замков, как бы говоря: "Unlock my heart" («Открой моё сердце»).
В наше время принято посылать анонимные «валентинки», так сказать, от тайного воздыхателя (“secret admirer”). Также весьма популярны личные поздравления в местных или британских национальных газетах.
Но самым распространенным подарком все же остаются цветы. Миллион алых роз или одна единственная (что более практично и романтично одновременно) — идеальный подарок в День влюбленных. Предполагают, что идея выражать эмоции языком цветов принадлежит жившему в 18-м веке королю Швеции Карлу II: именно он первый наградил красную розу почетным титулом символа вечной любви.
Количество роз в букете имеет особое значение:
- 1 роза означает любовь
- 12 роз — благодарность
- 25 роз — поздравление
- 50 роз — беззаветную любовь
В наши дни алые розы символизируют страстную любовь, розовые — дружбу, белые — чистоту, а красные и белые в одном букете — союз двух сердец. И учтите, красные розы должны быть яркими, потому что темно-красные цветы подойдут только невесте из одного известного, но отнюдь не оптимистичного мультфильма Тима Бертона.
В День Святого Валентина дамы сами нередко отправляют мужчинам послания, повествующие о пылкой и неувядающей любви. А если на дворе високосный год, в этот день традиция разрешает женщинам самим делать избраннику предложение руки и сердца. Мужчины, берегитесь!
Послания в V-day
В каждой строчке только точки.....
Чтобы послание и правда не получилось из одних точек, в этот день вам придется особо потрудиться, независимо от того, женатая ли вы пара или встречаете свой первый День влюбленных вместе.
На этот случай мы собрали несколько вариантов популярных текстов для «валентинок» на английском языке, которыми вы можете воспользоваться, найдя в них вдохновение или изменив их по своему вкусу. Главное, чтобы ваш адресат понял — вы вложили немало стараний и чувств в это послание.
Стихи
Наверное, самые популярные строки в День Святого Валентина — это:
Есть и ироничные варианты этой классики жанра:
«Любовь идет по проводам...»
Миллионы людей в наши дни пользуются цифровыми способами создания и отправки поздравлений, рассылая анимированные электронные открытки (e-cards) или открытки, которые можно распечатать и поставить у изголовья кровати (пора признаться, что к услугам обычной почты, snail mail, мы прибегаем всё реже).
А можно и просто отправить СМС, хотя кому-то это может показаться не настолько романтичным. И для этого уже придуман целый код:
«Валентинки» для друзей:
| Hope your day brings just what you want it to. | Надеюсь, что этот день принесет тебе именно то, чего ты пожелаешь. |
| Thanks for being the loyal and caring friend you are. Love you! | Спасибо за то, что ты такой заботливый и любящий друг. Люблю тебя! |
| Here’s to a Valentine’s Day filled with good wine, good food and especially good friends like you! | Выпьем же за День Святого Валентина, наполненный хорошим вином, вкусной едой и особенно такими отличными друзьями, как ты! |
| Happy Valentine’s to one of my favorite people. Ever. | Счастливого Дня Святого Валентина одному из моих самых дорогих людей. На все времена. |
| Someday, our princes will come! | Однажды и мы встретим своих принцев! |
«Валентинки» для членов семьи:
| Dad, I hope you’re feeling really loved today. You are! | Папа, надеюсь, ты сегодня ощущаешь, как сильно мы тебя любим. Потому что это именно так! |
| Have fun on Valentine’s Day, and don’t eat too much candy! | Повеселись в День Святого Валентина, только не объешься конфетами! |
| Hope your day is filled with reminders of how much you’re loved! | Желаю, чтобы этот день был наполнен свидетельствами того, насколько сильно тебя любят |
| Thanks for all you do that makes my life happier! | Спасибо за все то, что ты делаешь, чтобы жизнь моя была счастливее! |
| Valentine’s Day is all about love, and Mom, there is no one better than you at spreading God’s love wherever you go. | День Святого Валентина — это праздник любви. А никто не делится со всеми так щедро Божьей любовью, как ты, мама. |
«Валентинки» для детей:
| Happy Valentine’s Day, Sweetheart! | Счастливого Дня Святого Валентина, моя сладкая — мой сладкий! |
| It’s so sweet having a daughter/ son like you. Hope your Valentine’s Day is extra sweet, too! | Иметь такую дочь — сына — большое счастье. Пусть же День Святого Валентина будет наполнен счастьем и для тебя! |
| Love you bunches and bunches! | Люблю тебя сильно-сильно! (Дословно: «Целые охапки любви тебе») |
| U R 2 Cute! | Ты такой милый! |
| Hope your day is filled with fun and your mouth is filled with chocolate! | Желаю, чтобы твой день был наполнен весельем, а рот — шоколадом! |
| Hope your day is just as awesome as you are! | Пусть твой день будет таким же замечательным, как ты сам! |
«Валентинки» для мужчины или женщины вашей мечты:
| Happy Valentine’s Day, Gorgeous. | С Днем Святого Валентина, красотка (красавец)!» |
| Wishing the sweetest, happiest day to my forever Valentine! | Самого сладкого и счастливого дня моей Валентине (-ну)! |
| Especially today, I hope you feel how much I love you and how grateful I am to have you in my life. | Я хочу, чтобы именно сегодня ты почувствовал(а), насколько сильно я тебя люблю и как я счастлив(а), что ты есть в моей жизни. |
| I couldn’t ask for a more wonderful husband than you. | Лучшего мужа, чем ты, я и желать бы не могла. |
| My heart is all yours. | Мое сердце полностью принадлежит тебе. |
| Thanks for being you and for being mine. | Спасибо, что ты такой (такая) и что ты со мной. |
| A day without you is a day without sun, a night without you is a night without moon; a life without you is a life without life. | День без тебя, что день без солнца, ночь без тебя, как ночь без луны, а жизнь без тебя — словно и не жизнь. |
| Love is too weak a word for what I feel for you. One life is too small a time to express how madly I am in love with you. | Любовь — слишком слабое слово для того, что я чувствую к тебе. Одна жизнь — слишком малый срок, чтобы выразить, как безумно я люблю тебя. |
| I loved you when the sun set yesterday, I love you when the moon comes tonight and I will love when the sun rises tomorrow. | Я любил тебя вчера на закате, я люблю тебя сейчас под луной и завтра, когда солнце взойдет, я буду также любить тебя. |
| I need you like a butterfly needs its wings, an ice bear needs cold weather and a soul needs a body. | Ты нужна мне, как бабочке — крылья, белому медведю — холод, а душе — тело. |
| The day we met, I looked into your eyes and I immediately knew that you were going to be my sweet Valentine for life! Happy Valentine"s Day my love! | В день нашей встречи я взглянул в твои глаза и в ту же секунду понял, что тебе суждено быть моей нежной Валентиной на всю жизнь! С Днем Святого Валентина, любовь моя! |
| I’m so excited to be sharing our first Valentine’s Day together. I hope it’s the first of many… | Мне не терпится провести наш первый День Святого Валентина вместе. И надеюсь, что он будет первым из многих… |
Маленькая хитрость: Если в поздравлении вы используете милое домашнее прозвище вашего адресата, известное только вам, это добавит тепла и очарования вашему посланию.
Когда количество переходит в качество: чем больше «валентинок», тем романтичнее
Мы слышали про миллион алых роз, так почему бы не быть миллиону открыток для вашей половинки? Ведь вы можете написать их великое множество: игривых и серьезных, возвышенных и забавных… Открытку-сердечко можно оставить в ванной рядом с зубной щеткой вашего Валентина (сюрприз с утра пораньше!) или на сиденье автомобиля, отправить в офис или передать лично во время ужина при свечах…
Если адресат — ваш супруг или супруга, возможно, вы захотите добавить к вашим семейным годовщинам все совместные Дни Святого Валентина, которые вы отметили до вашей свадьбы. Может получиться круглая цифра — еще один повод для праздника!
В любом случае, что бы вы ни писали, не пытайтесь использовать не свойственные вам фразы. Будьте искренни и будьте собой, и тогда ваше послание станет именно таким, каким вы задумали!
«Жду ответа, как соловей лета» — заключительные фразы «валентинки»
Теплые слова перед вашей подписью в конце послания — словно изящный бант на конверте с открыткой. Можете выбрать любой приглянувшийся вариант или придумать свой собственный.
Друзьям и домочадцам:
Warmly, — С теплотой,
Love, — Люблю,
With love, — С любовью,
Lots of love, — С большой любовью,
Love always, — Всегда любящий тебя,
Much love to you, — Желаю тебе много любви,
Возлюбленным:
All my love, — С любовью,
Love you, — Люблю тебя,
All yours, — Весь твой,
Forever yours, — Навеки твой,
Endlessly, — Безгранично,
Passionately, — Страстно,
Truly, — Преданно,
Gratefully, — С благодарностью,
All my heart, — От всего сердца,
Always and forever, — Всегда и навеки,
Hugs and kisses, — Целую и обнимаю,
Kisses, — Поцелуи,
XOXOXO, — Объятия и поцелуи,
Under your spell, — Заворожен тобой,
Mmmmwah, — Чмок!
With all my love on Valentine’s Day and always — Со всей любовью в День Святого Валентина и навсегда
Надеемся, вы воспользуетесь приведенными здесь текстами поздравлений, чтобы сделать Валентинов день для ваших любимых ещё романтичнее.
И напоследок — своеобразный десерт: английские дети рассказывают, что они думают о любви и Дне Святого Валентина.
Что ж, как поётся в одной прекраснейшей песне,
"The greatest thing you"ll ever learn is just to love and be loved in return"
("Самое великое, что ты можешь постичь — это просто любить и быть любимым в ответ")...
Любви вам и взаимности!
Вконтакте
Уникальные традиции празднования дня Святого Валентина в разных странах:
1. Словения, где в этот день возобновляют работы в полях
Святой Валентин – это один из весенних святых в Словении: согласно поверью, растения и цветы начинают расти в этот день. Зачастую, этот день является первым днём в году, когда возобновляются работы на виноградниках и в полях. По традиции, День Святого Валентина приходится на 14 февраля, и святой приносит ключи от корней всех растений, что означает, что природа начинает просыпаться. Также по поверьям, в этот день полевые птицы делают предложение своим любимым и женятся. Ежегодный День Всех Влюблённых, который празднуют в Словении 12 марта, приходится на день Святого Григория.
2. Япония, где женщины дарят мужчинам шоколад
В День Всех Влюблённых, 14 февраля, японские женщины по традиции дарят мужчинам шоколад. Однако тип шоколада, который они дарят, очень сильно зависит от природы их отношений. Шоколад Гири (Giri-choko) покупают для начальников, коллег и близких друзей мужского пола. Гири означает «обязанность», и поэтому эти шоколадки не несут в себе никакого романтического значения. А вот шоколад Хонмей (Honmei-choko), напротив, дарится молодым людям, любовникам или мужьям. Эти шоколадки очень необычные, потому что готовят их женщины сами, вручную. Мужчины, которые получают шоколад Хонмей в День Святого Валентина, могут считать себя счастливчиками.
Спустя месяц, в Белый День (White Day), который празднуют 14 марта, мужчины должны ответить подарком на подарок, причём те подарки, которые подарят они, должны быть в два или три раза дороже, чем те, которые они получили в День Святого Валентина. Термин «sanbai gaeshi», который буквально переводится как "тройной возврат", как нельзя лучше описывает суть этой традиции. Если мужчина не дарит подарок взамен, считается, что он ставит себя выше женщины, которая сделала ему подарок, причём так считается несмотря ни на какие отговорки. Дарение подарка одинаковой стоимости расценивается как способ сообщить, что вы прекращаете отношения. Изначально взамен дарился только шоколад, но теперь традиция допускает подарки в виде украшений, аксессуаров, одежды и нижнего белья.
3. Уэльс, где покровителем влюблённых является Святая Дуйнвен, а ложка считается символом любви
День Святой Дуйнвены (Dwynwen"s Day), также известный как Уэльский День Святого Валентина, празднуется каждый год 25 января. В этот день чтят Уэльскую Святую Дуйнвен, чья древняя и трагическая история любви вдохновила жителей Уэльса на то, чтобы обмениваться открытками и подарками, а также на то, чтобы выражать свои глубочайшие чувства друг другу.
Согласно легенде, Дуйнвен полюбила молодого принца по имени Маерон (Maeron). Маерон ответил взаимностью, но по какой-то причине они не могли быть вместе. По этому поводу существуют три гипотезы: 1) Маерон изнасиловал Дуйнвен несмотря на её желание быть девственницей до свадьбы; 2) её отец запретил этот брак, или 3) её отец уже отдал её куру кому-то другому. Дуйнвен, обезумевшая от своей любви к Маерону, молится о том, чтобы разлюбить его. Ангел внимает её мольбам и приносит ей зелье, которое убивает её любовь к Маерону и превращает его в лёд.
Затем Бог выполнил три просьбы Дуйнвен. Сначала она попросила освободить Маерона из его ледяной могилы. Затем она попросила Бога сделать её святой покровительницей всех влюблённых и дать ей возможность остаться незамужней до конца её дней. Как только Бог выполнил все три её желания, Дуйнвен посвятила себя церкви и основала женский монастырь на острове Лландуйн (Llanddwyn Island).
По традиции в День Святой Дуйнвен люди дарят своим любимым любовные ложки. Традиция дарения любовных ложек появилась в Уэльсе ещё в 17 веке, когда молодые люди вырезали их из цельного куска дерева, украшали рукоятки романтическими символами и затем дарили их тем женщинам, которые им нравились. Самые ранние примеры таких ложек, датированные примерно 1667 годом и сохранившиеся до наших дней, можно увидеть в Уэльском Народном Музее (Welsh Folk Museum), в Сент Фаганс (St Fagans) в городе Кардифф (Cardiff). Там вы сможете убедиться в том, что такие ложки хранятся намного дольше, чем традиционные розы, даримые на День Святого Валентина!
4. Великобритания, где есть странные суеверия
В Великобритании, в канун Дня Святого Валентина, женщины прикалывали четыре лавровых листа к углам своих подушек и ели яйца, в которых был удалён желток, а вместо него была засыпана соль. Они считали, что после этого им удастся увидеть во сне своих будущих мужей. Также существовала традиция, по которой женщины писали на бумажках имена тех мужчин, которые им нравились, затем приклеивали их на глиняные шары и бросали в воду. Они верили, что та бумажка, которая всплывёт первой, будет содержать имя их будущего мужа. Несмотря на то, что большинство традиций сейчас стали фольклором, некоторые из них соблюдаются и по сей день.
5. Южная Корея, где люди «скорбят» о своём одиночестве
В Южной Корее, также как и в Японии, на 14 февраля женщины дарят мужчинам шоколад. Затем мужчины дарят женщинам не шоколадные конфеты на 14 марта (Белый День). 14 апреля, в Чёрный День (Black Day), те, кто ничего не получил ни 14 февраля, ни 14 марта, идут в китайский ресторан и едят чёрную лапшу (자장면 jajangmyeon), чтобы оплакать своё одиночество. Корейцы также празднуют День Пеперо (Pepero Day), который приходится на 11 ноября. В этот день молодые пары дарят друг другу печенье Пеперо. 11 ноября (11/11) специально было выбрано для того, чтобы походить на длинную форму печенья. В Корее 14 число любого месяца знаменует какой-либо день, связанный с любовью, хотя значение большинства из этих праздников не совсем понятно. С января по декабрь они отмечают: День свечей, День Святого Валентина, Белый День, Чёрный День, День Розы, День Поцелуя, День Серебра, Зелёный День, День Музыки, День Вина, День Фильма и День Объятий.
6. Финляндия, где вместо дня любви празднуется день дружбы
В Финляндии День Святого Валентина называется «Ystävänpäivä», что означает «День Дружбы». В отличие от множества стран, в которых День Святого Валентина – это, главным образом, День Всех Влюблённых, в Финляндии этот день также является днём, когда близкие друзья обмениваются открытками и подарками. Но несмотря на это, День Святого Валентина остаётся популярным днём для заключения помолвок и проведения свадеб.
7. Китай, где люди идут в Храм Свахи, чтобы попросить о любви
Седьмой день седьмого месяца по лунному календарю называется Цисицзе (Qi Xi Jie), он также известен как: «Ночь Семерок», «Фестиваль Двойных Семёрок», «День Рождения седьмой сестры» или «Фестиваль дочери». Это традиционный праздник, который недавно был назван Китайским Днём Святого Валентина. В 2013 году этот праздник выпадает на 13 августа.
Этот традиционный китайский фестиваль основан на романтической любовной истории, которая началась более 2000 лет назад. Как и у всех народных преданий, у легенды фестиваля Цисицзе есть много вариантов, но основная история остаётся неизменной. Она гласит о том, что китайскую пару, состоявшую из Нюлана (Niulang), который был пастухом, и Чжиню (Zhinv), которая являлась феей-ткачихой, разлучила богиня Неба, которая разозлилась из-за того, что фея захотела выйти замуж за смертного. Они могли видеть друг друга только раз в году на мосту, сформированном сороками, которые сжалились над разлучённой парой.
Чтобы отпраздновать этот день, влюблённые навещают Храм Свахи и молятся о любви, счастье и супружестве. Одинокие люди тоже ходят в этот день в Храм, чтобы помолиться об удаче в любви. В эту ночь незамужние девушки молятся Веге (Vega), звезде Ткачихи. По традиции, в этот день девушки вырезают разные рисунки на дынях.
