Безрукавка наряд у сербов 4 буквы сканворд. Модный обзор: купить платье в сербском стиле

В прошлом одежду, как и материал для нее, изготовляли женщины в каждой семье. Нательное и верхнее платье шили на руках, прилагая при этом много заботы, чтобы оно было практично и красиво. Иногда одежду шили наемные портные, ходившие из села в село. В последние десятилетия прошлого века одежду (мужскую и женскую) как в городах, так и в селах, стали шить главным образом профессиональные мастера.

Мужская одежда

Туникообразная рубаха (когиула, рубина) и штаны (га%е) составляют наиболее старые элементы мужского народного костюма, сохранившегося до наших дней. Их шьют из различных сортов полотна. Помимо полотняных, носят и суконные штаны с узким (чакгиире) или широким (потурлще) шагом. Раньше в Боснии и Старом Влахе мужчины носили суконные брюки - пеленгири, теперь встречающиеся очень редко, и ногавицы. Верхнюю мужскую одежду прежде шили из редкого домотканого, а теперь чаще покупного сукна (раньше красного, позднее черного). Это был длинный кафтан (долама), короткая куртка с рукавами - гунь (гутъ), называвшаяся иногда также крЦалинац, дороц, гууьац. Поверх куртки обычно надевают короткие (короче гуня) безрукавки - елек (]елек), ечерма ( je - черма), джока (Цока). По праздникам раньше носили короткий камзол (фермеп) без рукавов, из тонкого сукна, а вместо гуня надевали короткую куртку с рукавами ( aumepuja ) из такого же материала, что и камзол.

В некоторых областях Сербии мужской костюм, особенно праздничный, и сейчас украшают серебряными пуговицами или шнуром.

Зимой поверх куртки надевалась кабанща-длинный суконный плащ. Ее и сейчас еще носят пастухи. В Воеводине и некоторых других областях Сербии носили кожаные плащи (огртач), кроеные так же, как суконные.

Неотъемлемой частью мужского национального костюма был пояс. Из различного вида поясов особенно известны узорные кушаки (тканица), которыми подпоясывались как мужчины, так и женщины. Вытканные из разноцветной пряжи, красиво орнаментованные, они различались по областям; в настоящее время пояса выходят из употребления. Перестают носить и кожаные пояса, так называемые силави, с особыми отделениями (листови) для ношения оружия и кошелька. На ногах до сих пор носят шерстяные чулки до колен, различающиеся по областям цветом и вышивкой, а поверх них - шерстяные носки красивой вязки и опанки - своеобразную кожаную обувь типа мокасин, делавшуюся ранее из необработанной кожи (прешуьаци), а позже - из дубленой. Опанки различаются по областям формой плетения и фасоном. Сейчас многие носят башмаки (цокула) или резиновые туфли, а в Воеводине - сапоги (чизмё).

Головные уборы сербских крестьян в прошлом были очень разнообразны: носили соломенные шляпы, фесы, сшитые из сукна или вязаные, меховые и суконные шапки. В настоящее время зимой обычно носят меховые шапки, а в остальное время года - фетровые шляпы, кепи и шапки военного образца (титовка), вошедшие в быт после второй мировой войны.

Женская одежда

Для женского сербского национального костюма характерна туникообразная рубаха (кошул>а), богато украшенная вышивкой, кружевами и тесьмой. Поверх рубахи надевают короткую богато украшенную безрукавку (/елек) из сукна, бархата или сатина. Куртка (зубун) сохраняется в некоторых областях до сих пор. Обычно куртки шьют из белого, реже - из синего или красного сукна, без застежек, впереди - большой вырез. Зубуны богато украшены вышивкой, аппликацией. В некоторых областях прежде носили длинное распашное платье.

Обязательная деталь костюма - домотканый богато орнаментированный фартук (прегача, кецел>а и т. д.). В не которых областях замужние женщины носили два фартука - передний и задний, как на севере Болгарии. Фартук бытует и теперь, но его шьют из покупной материи и меньше украшают. Юбки (суктъа) сербских крестьянок различаются по областям материалом, покроем и названием. Юбки шьют из шерстяных и хлопчатобумажных тканей. Подпоясываются женщины поясами (тканица). Они похожи на мужские, только короче и уже. Их застегивают различного вида металлическими пряжками.

Обувь похожа на мужскую- это чулки, носки и опанки, только женские чулки короче и красивее связаны. Все больше в быт крестьянок входит городская обувь. -

Различались головные уборы и прически замужних женщин и девушек. Вообще головные уборы сербских крестьянок в прошлом были очень разнообразны: носили фесы (иногда их обматывали платками); различные шапочки, которые обшивали шнуром, монетами или обвивали вокруг них * косы; платки, повязанные различными способами. В дни траура носили обычно черные, а иногда и белые шали. В настоящее время крестьянки чаще всего носят покупные платки. Девушки и молодые женщины теперь причесываются по городской моде.

Народный костюм дополняется различными украшениями - монетами, ожерельями, серьгами, браслетами, цветами, а также красиво орнаментованными ткаными или вязаными сумками (торба). В дни траура украшений не носят.

Сербский национальный костюм различался по областям (Бока Котор- ска, Боснийская Крайна, Косово и др.),такчто по костюму можно было определить областную принадлежность. Там, где этнический состав населения сложен, на национальном костюме сказались различные влияния. В эпоху широких миграций -с конца XIV по первую половину XIX в.-переселенцы, перемешиваясь с коренным местным населением, нередко забывали особенности своей национальной одежды и начинали носить местный костюм или путем взаимовлияния создавали новый костюм. Так, например, в Шумадии возник шумадийский костюм, далеко распространившийся за границы этой области на восток и на юг.

Полный комплект старинного национального костюма в наши дни встречается редко; он сохраняется в этнографических музеях и театральных коллективах.Хотя городская мода оказывает большое влияние на костюм сельских жителей, некоторые элементы народного костюма - рубахи, штаны (чакшире), куртки, безрукавки, кафтаны, опанки, плащи, шапки-в мужском костюме; юбки, фартуки, платки, пояса, безрукавки, вязаные носки и чулки и др. в женском костюме и сейчас еще встречаются довольно часто, особенно в Шумадии и Восточной Сербии. Здесь народный костюм распространен в основном среди пожилых, а частично и среди молодежи как повседневная рабочая и как праздничная одежда. Имеет место и обратное явление: народный сербский костюм и сейчас еще оказывает влияние на городскую моду. Так, например, иногда горожанки носят пояса, подобные тканицам, сумки-торбы, туфли, форма и орнамент которых очень напоминают опанки.

Общественная и семейная жизнь

В общественном и семейном быту сербов до недавнего времени сохранялись такие общественные институты, как большая семья (задруга) и сельская община (сеоска опт,тина), пережитки которых частично бытуют и теперь.

В XIX и начале XX в. сельские общины были в Сербии обычным явлением. Они имели много сходного с общинами соседних народов, но были и некоторые отличия. В XIX в., как и ранее, община выступала собственником коллективных земель и угодий (пастбищ, лесов, водных источников, сельских дорог, а также мельниц, кладбищ и других общественных сооружений). Пользование коллективными владениями регулировалось нормами обычного права. В XIX в., как и в более раннее время, пахотные земли общинников не переделялись. Во второй половине и особенно в конце XIX в. в Сербии бурно протекал процесс разложения сельской общины вследствие имущественного расслоения в среде крестьянства. В результате продажи и конфискации общинных земель за общинные долги (например, в случае неуплаты налогов), самовольного захвата и раздела коллективных земель между общинниками основные фонды коллективных земель в общинах исчезли, а это повлекло за собой все большую и большую потерю экономического значения общины в жизни сербского крестьянства. Еще в первой половине XIX в. община обладала довольно большими правами на частную земельную собственность общинников. Так, до 1870-х годов община уста- навливала принудительный севооборот, сроки посева и уборки урожая. Власть общины ограничивала и право владельца распоряжаться своей недвижимостью. В случае продажи недвижимости обычное право давало преимущество при покупке ее родственникам и соседям.

К концу XIX в. сербские сельские общины фактически все больше превращались в административно-территориальные единицы, самоуправление которых было поставлено под контроль государства.

Устойчивым пережитком общинной организации являются формы коллективного труда и взаимопомощи. У сербов отмечается несколько таких обычаев: моба - коллективная добровольная помощь; позаймица (поза]" мица)- участие нескольких человек в выполнении работ для одного из них; труд каждого участника должен быть возмещен; спрег - объединение рабочего скота и сельскохозяйственных орудий для поочередного выполнения работ; бачи/атъе- объединение мелкого скота для коллективного выпаса и доения. Однако большинство народных обычаев коллективного труда и взаимопомощи в XIX в. превратилось в орудие эксплуатации бедняков сельской верхушкой. В наши дни обычаи взаимопомощи еще бытуют в некоторых сербских деревнях. Общинные традиции в быту сербского крестьянства были очень стойкими.

Широко распространен обычай посиделок - село, прело, седелка и др., аналогичный болгарским седянкам, украинским вечерницам, белорусским вечеркам. На посиделках женщины и девушки вязали, пряли, шили, сопровождая работу рассказами и песнями. Обычно в селе собирается несколько посиделок - каждый край имеет свои посиделки. Когда тепло, посиделки устраивают прямо под открытым небом, а поздней осенью и зимой - в доме. Посиделки могут собираться в любой день, но самыми многолюдными они бывают в долгие зимние вечера. Обычай посиделок сохраняется и в найш дни.

Для сербского села XIX в. было характерно сочетание больших и малых семей. Большая семья - велика куЛа, задружна ку%а, скупгитина, складна браЛа, мнозина луди и др., обычно называемая в литературе задругой, объединяла несколько поколений; общее число ее членов достигало 50-60 и даже 80 человек. Как правило, в задруге жили сыновья со своими женами и детьми, а дочери уходили в дом мужа. Члены задруги сообща вели хозяйство, вместе питались. Все имущество задруги, кроме предметов личного обихода, одежды и приданого женщин, составляло коллективную собственность. Как правило, во главе задруги стоял наиболее опытный и уважаемый всеми мужчина - домачин (домаТьин), хотя иногда и пожилая, опытная женщина могла возглавить задругу в случае смерти домачина. Глава задруги пользовался большой властью в семье: он определял порядок работ и их распределение между задругарями, распоряжался денежными средствами, играл главную роль при выполнении различных обрядов. Домачин представлял задругу перед внешним миром - участвовал в решении общесельских дел и был ответствен за поступки членов своей семьи. Работой женщин в задруге руководила домачица (домаЪица) - чаще всего это была жена домачина. Она распределяла обязанности, следила за качеством выполнения работ. Обычно женщины поочередно делали те или иные работы, например пекли хлеб и готовили еду.

В середине и в 60-х годах XIX в. в Сербии, вследствие развития товарно- денежных отношений происходили массовые разделы задруг. К концу XIX в. задруг уже осталось мало. Однако в некоторых областях Сербии, например в Косово и Метохии, задруги сохранились до наших дней. Современные задруги немногочисленны - обычно в них живут родители и два сына с семьями; эти задруги непрочны: как правило, после смерти отца братья делятся.

В настоящее время у сербов господствует малая (инокосная) семья. Господствующее положение в сербской семье принадлежало прежде, а во многих сельских семьях и теперь принадлежит мужчине, главе семьи. Женщины были обременены разнообразным домашним трудом, принимали участие и в сельскохозяйственных работах. Еще до недавнего времени женщины сами пряли, ткали и шили одежду для себя и своей семьи. С 8- 10 лет девочки учились изготовлять одежду, а с 14-15 лет они уже начинали готовить себе приданое.

Для семейного быта сербов прежде разводы не были характерны, хотя и случались. Различны были причины развода (отсутствие детей, неверность одного из супругов, нетрудоспособность жены и т. д.). В период турецкого господства разводы совершались по законам обычного права, не отличающимся особой строгостью. После освобождения от турецкого господства эту область брачного права взяла в свои руки православная церковь, которая руководствовалась церковными канонами.

Семейные обряды и обычаи

По народным понятиям, основная цель брака- рождение детей, особенно мальчиков, как продолжателей семьи. Бездетность исстари считалась уважительной причиной для развода.

Беременная женщина соблюдала некоторые запреты. При родах разрешалось присутствовать только женщинам (кому-нибудь из пожилых родственниц). Мужчины на время родов покидали дом. Роженица выслушивала советы присутствующих, поучавших ее различным старинным обычаям, облегчающим роды. Новорожденного принимала бабица (повивальная бабка), которая купала его и пеленала. После родов до сих пор справляют бабитъе, когда родственники и соседи приносят новорожденному подарки (пово/ница) - деньги, лепешки и др.; верят, что эти подарки способствуют быстрому росту ребенка, а в будущем - его удачному замужеству или женитьбе.

Различными обычаями и обрядами сопровождаются первое купанье, пеленанье, кормление грудью, отнятие от груди. Повсюду распространен обычай, по которому шафер, венчавший молодых, крестит ребенка в этой семье. Как правило, один и тот же кум крестит всех детей семьи; кума меняют только в случаях крайней необходимости, например, если его крестники умирают. Сербы относятся к куму с уважением, при крещении устраивают угощение для кума и близких родственников, которые, в свою очередь, приносят ребенку подарки.

Прежде имена давали по имени святого, в день которого родился ребенок. Теперь этого обычая, особенно в городах, придерживаются редко - дают самые разнообразные имена, а первенцев часто называют в честь умерших бабушки или дедушки. Первая стрижка волос совершается кумом обычно на третий год и происходит по установленному ритуалу, цель которого - облегчить будущую жизнь ребенка.

В Сербии до вступления в силу Основного закона о браке (1946 г.) обязательным был церковный брак. Церковный брак был также обязателен для сербов Боснии, Герцеговины, Хорватии, Славонии. В Воеводине с 1894 г. имел силу и гражданский брак. После опубликования Основного закона о браке в Югославии обязательным признается гражданский брак, после оформления которого разрешается венчание согласно вероисповеданию. В наши дни при вступлении в брак не принимаются во внимание ранее существовавшие запреты, налагаемые кумовством, различием вероисповедания, духовным и монашеским саном.

Народные представления о вступлении в брак значительно отличаются от законодательства в данной области. Обычай давать приданое (деньги, предметы домашнего обихода и др.- все, что девушка приносит в дом мужа), известный издавна, существует и в наши дни, хотя Основным законом о браке институт приданого отменен. Сейчас обычно дают в приданое кровать, постель, швейную машину, деньги и т. п. По закону 1946 г., в брак могут вступать только лица, достигшие восемнадцатилетнего возраста. Однако и сейчас случается, что вступают в брак не достигшие совершеннолетия. Так, например, в Лесковацкой Мораве довольно обычны случаи, когда в брак вступает шестнадцатилетний юноша и двадцати-двадцатипятилетняя девушка.

Прежде в семьях строго соблюдалась очередность (по старшинству) женитьбы или замужества. Теперь, особенно в городах, этот обычай почти забыт.

Раньше при выборе мужа или жены руководствовались в первую очередь соображениями экономического и общественного положения их семей, здоровьем; на чувства, взаимную склонность жениха и невесты не обращали внимания. В наши дни при вступлении в брак не столько принимаются во внимание материальное положение и физическая сила, сколько симпатии вступающих в брак; этому в немалой степени способствовало новое законодательство, по которому женщина полностью уравнена в правах с мужчиной.

Основные моменты свадьбы - сватовство, сговор и собственно свадьба. Браки чаще всего заключаются через сватов - родственников или друзей жениха. Они ведут переговоры с родителями невесты; после соглашения устанавливают сроки и другие детали свадебного ритуала, например размеры приданого и выкупа за невесту (в прошлом, до середины XIX в., в Сербии было принято давать выкуп за невесту) и др. В определенный день объявляется сватовство, когда дается официальное согласие на вступление в брак, сопровождаемое весельем и преподнесением подарков.

За неделю или две перед свадьбой в доме жениха устраивается свадебная пирушка с песнями и танцами. За невестой отправляются в субботу вечером (если она из отдаленного села), или в воскресенье. В свадебной процессии участвуют «официальные» лица: кум (он же и крестный) и его помощник (прикумак), стари сват, девер, воевода и знаменосец (бар]"ак- тар), старший дружка (чауш, лажл>а) - обычно остроумный человек и весельчак, забавляющий шутками и остротами сватов, подружки (ен1)е), которые Сопровождают молодую и поют, и сваты. До недавнего времени сохранялся обычай, согласно которому перед выходом из дома жениха торжественно бреют, меряют платье, он разбивает тарелку.

Приход сватов в дом невесты сопровождается старинными обычаями: перед ними закрывают ворота; их открывают только тогда, когда сваты попадут из ружья в подвешенный сосуд или тыкву и т. п. В доме их ждет накрытый стол (софра), за которым произносится здравица и одаривают ритуальной лепешкой (прщателска погача), после чего брат невесты выводит ее и передает деверю, который в дальнейшем все время находится около невесты. При выходе свадебной процессии из дома и на пути в церковь совершаются обряды с целью защитить молодоженов от несчастий в будущем. Иногда для этого на свадьбах водят коло (хоровод) со знаменами, играющими защитно-обрядовую роль.

Приход невесты в новый дом сопровождается обрядами, цель которых - вызвать любовь между молодоженами, счастье в браке, детей. Свадебный пир (гозба, пир) в настоящее время продолжается два, реже три дня, раньше он длился по нескольку дней. Центральное место во время пира занимает демонстрация подарков - вина и еды, принесенных сватами; эти приношения вызывают смех и шутки. После этого невеста одаривает сватов. Веселье продолжается до зари. В полночь первого дня свадьбы кум или старший сват отводят молодоженов в спальню,что также сопровождается обрядностью. Очень важным считалось девичье целомудрие, получающее подтверждение после первой брачной ночи. О целомудрии невесты оповещали выстрелами из ружья, весельем, угощением сватов вином. В противном случае символическими знаками давали понять, что на молодую и ее родите- лей падет позор.

По окончании свадьбы с почетом провожают кума и старшего свата. В первый день после окончания свадьбы, к вечеру, приходят в гости родные невесты; дней через десять невеста с родителями и родственниками мужа отправляется с ответным визитом к своим родным (повратак, очитатье, првина).

Когда умирает кто-либо из близких, женщины распускают или отрезают косы, причитают, проявляют всевозможные знаки печали. В дом, который постигло горе, собираются родственники и соседи. Обмытого и одетого покойника кладут ра стол. Родственники и соседи все время находятся около умершего. Если умер глава семьи, то совершают обряды с целью сохранения семьи и дома.

На похороны приглашаются родственники, остальные приходят без приглашения. В прошлом хоронили без гроба. Мертвеца закрывали полотном (покров), поперек которого клали доски. В настоящее время хоронят в гробах. Могилу копают соседи или родственники. Гроб несут на руках или везут на телеге от дома до кладбища. Прежде сербы, как и многие другие народы, везли гроб до кладбища на санях (этот обычай в некоторых районах существовал еще в 1930-х годах). Традиционный обычай поминания умерших сохраняется и теперь - поминают обычно на седьмой и сороковой день, а также через шесть месяцев и через год после смерти. В Сербии принято обязательно ставить памятник в течение года со дня смерти. По истечении года могила посещается реже - только в дни поминовения умерших (задгушнице). Задушницы отмечают и в деревне ив городе.

В Сербии был распространен интересный обычай - храненче- спгво, аналогичный кавказскому аталычеству. Бездетные супруги нередко усыновляли маленького ребенка своих близких родственников, обычно мальчика. Усыновление сопровождалось ритуалом, устанавливающим символическую связь между усыновленным и его приемными родителями. Усыновленный принимал фамилию и славу своих приемных родителей, а вместе с этим - все права и обязанности сына.

Среди сербов был широки распространен обычай заключать союзы побратимства и посестримства. Заключившие такой союз становились как бы, родственниками; они относились друг к другу с большим уважением, оказывали разнообразную помощь и т. д. Эти союзы могли заключаться между мужчинами или между женщинами, а также между мужчиной и женщиной; в последнем случае они становились как бы братом и сестрой и брак между ними считался невозможным.

Союзы побратимства и посестримства заключались в случае необходимости оказания помощи или в знак глубокого уважения друг к другу. Особенно много таких союзов заключалось в период турецкого господства, когда люди постоянно нуждались во взаимной поддержке. Этот обычай бытовал и во время второй мировой войны.

У сербов существует развитая терминология для обозначения родственных отношений. Наиболее важным считается кровное родство, которым связаны были между собой члены одного рода (теперь - семьи, фамилии). В кровном родстве различаются родственники по нисходящей, восходящей и побочной линиям. Затем различается свойство (по дружбе или через брак между двумя семьями), духовное родство (кумовство, побратимство, посе- стримство) и, наконец, родство через усыновление.

Слава (Служба, Крсно име, Свети и др.)- наиболее характерный сербский семейный праздник как в городе, так и в деревне, бытующий и в наши дни в среде крестьян, рабочих и интеллигенции. Этот праздник, возможно, является пережитком семейно-родового культа, в нем содержатся элементы дохристианских верований, но христианская церковь признала этот праздник и со временем придала ему религиозные черты. Атрибутами праздника славы являются свеча, колач, коливо, вино и ладан. Основные обряды: преломление колача, провозглашение тостов в честь славы (дизаке у славу). Славу празднуют и православные влахи в Сербии (празник). До недавнего времени праздновали и коллективную сельскую славу (сеоска слава, заветина), которую отмечали всем селом в весеннее время. Сельскую славу также можно отнести к дохристианским праздникам, связанным с культом плодородия. Церковь и в этот праздник сумела внести элементы христианской обрядности (участие священника в процессии, обходящей село, совершение церковного обряда около священного дерева, пение церковных песен и т. д.). Празднование славы распадалось на две части: официальную (церковное богослужение, крестный ход по полям, торжественная трапеза) и развлечения - игры , танцы. Цель всех этих обрядов - вызвать плодородие в наступившем году.

Религия, верования, календарные праздники

Сербы еще в раннее средневековье приняли христианство из Византии. В настоящее время основная масса верующих- православные (5 млн. 840 тыс. человек, по данным 1953 г.). Однако среди верующих сербов встречаются и католики (шок- цы) - 8800 человек, протестанты - 7100 человек и мусульмане - 56 900 человек. За период турецкого господства часть населения приняла ислам, сохраняя, однако, сербскохорватский язык и придерживаясь многих старых обычаев. В настоящее время православная церковь не пользуется большим влиянием среди населения. Около 20% сербов объявило себя атеистами (данные переписи 1953 г.).

Среди части населения, особенно старого поколения, еще бытуют религиозные предрассудки, а также сохраняются элементы дохристианских верований (вера в сверхъестественные свойства некоторых предметов, в души предков, ведьм, вампиров, в дурной глаз).

Разнообразны верования, связанные с обрядами вызывания дождя. В засушливое время у сербов, как и многих других народов, дождь «вызывался» поливанием воды на одну из участниц ритуальной процессии. Такая девушка или парень с венком цветов на голове называется додола. В XX в. этот обряд еще совершался, однако он несколько изменился-роль додолы и сопровождающих ее девушек почти повсеместно исполняли пришлые цыганки. Аналогичный обряд вызывания дождя был известен и у других народов, например у хорватов, македонцев, болгар. У сербов бытовало много верований, связанных с представлением о «нечистой силе», к которой причислялись вештица (ведьма), водарица (русалка), вила (водяная, воздушная и лесная фея), вампир, вукодлак - оборотень (часто под вукодлаками понимались те же вампиры). Сербские крестьяне очень боялись злой силы и старались защитить себя от нее. Существовал даже специальный обряд, призванный не допустить «нечистую силу» в село. С этой целью ночью по границам села пропахивалась борозда. Этот обычай, известный и восточным славянам, оказался очень устойчивым и в некоторых областях (например, в Лесковацкой Мораве) соблюдался еще в 1930-х годах. Большая часть верований, бытовавших в XIX в., изменилась под влиянием христианства, обряды упростились.

Многие календарные праздники ведут свое происхождение с языческих времен. В ритуал церковных праздников также включены древние народные обряды. В них часто имеются местные различия, при сохранении общих основных элементов и обрядовых функций. В праздничной обрядности сохранились защитно-магические и символические действия, которые производили для сохранения здоровья, достижения благосостояния, плодородия и счастья.

Особое место в зимних обрядах занимают рождественские праздники. Торжественно отмечается сочельник - бадгьи дан: в этот день производится рубка ритуального дерева - бадняка (бадтъак), замешивание культовых хлебов, принесение в дом бадняка и соломы, вечерняя трапеза. На рождество - божич (божи%) особым ритуалом отмечают приход в дом первого посетителя (полазник, полажа]"ник), т. е. лица, специально обходившего дома с добрыми пожеланиями и поздравлениями, и разрезание обрядового хлеба. Завершающая фаза рождественских праздников совпадает с Новым годом (ма- ли божиТь, Васильев дан), когда также пекут новогодний культовый хлеб, гадают об урожае в наступающем году.

До недавнего времени в период от дня святого Игната (20 декабря) до рождества и в ночь под Новый год исполнялись специальные обряды - коледари и сировари: группа мужчин ходила по домам, славила домочадцев, желала благополучия дому и «изгоняла злую силу»; все это сопровождалось танцами в масках, стрельбой, ударами в колотушки и другими символическими действиями. В наши дни следы колядования сохранились только в песнях, поющихся на рождественские праздники, да иногда ходят колядовать дети.

Различные игры и развлечения устраивались на масляную неделю, называемую в Сербии «белой» или «покладной» неделей (бела недела, покладна недел>а).

В прошлом сербы строго соблюдали великий пост. В субботу шестой недели поста - Лазареву субботу - группа девушек (лазарица) обычно ходила по домам, славила домочадцев-и желала им всякого благополучия. Теперь этот обычай почти исчез; иногда его исполняют цыганки.

Пасха справляется по церковному ритуалу.

В среде сербского крестьянства довольно широко отмечались дни святых - Георгия (23 апреля), Ивана (24 июня), Ильи (20 июля), Игната (4 декабря) и др. Эти праздники были общинными. Так, например, на Иванов день девушки и женщины всего села вместе собирали травы, плели венки, устраивали коллективные гулянья. В Игнатов день односельчане обязательно ходили друг к другу в гости с пожеланием урожайного года и здоровья.

Георгиев день (j^ypfyee дан) сопровождался различными магическими действиями, направленными на защиту людей и скота (раннее вставание, обрядовое купание, собирание трав, зажигание огня, заклание юрьева ягненка, кормление скота, первое доение и др.)* В некоторых районах до недавнего времени в этот день ритуальная процессия девушек (крал>ица) обходила дома с пожеланиями здоровья и счастья всем домочадцам.

Летние праздники были ознаменованы обычаями, цель которых - защита урожая (посевов и пр.) оъ стихийных бедствий и скота от болезней. Среди осенних праздников выделялась так называемая междудневица, когда, собирая урожай, незначительную часть его оставляют в поле или в саду как залог будущего богатого урожая.

Многие праздники в настоящее время забываются, сопровождающие их обычаи исчезают или теряют свое магическое значение. Лет тридцать»тому назад рождество, пасха, слава и другие праздники сопровождались гораздо большим числом обычаев и ритуальных действий, смысл которых давно забыт.

Старое поколение, особенно женщины, еще придерживаются традиций и некоторых старинных обычаев, однако новые условия жизни, рост общей культуры широких народных масс способствуют их отмиранию.

После народной революции, помимо сохранения некоторых старых народных праздников, возникли новые, как-то: коллективные встречи Нового года (этот праздник все шире отмечается и в селах); Праздник труда (1 мая), отмечающийся демонстрациями, поездками за город и т. п.; День молодежи (25 мая) празднуется городской и сельской молодежью; одновременно отмечается день рождения маршала Тито; День борца (4 июля), День восстания народа Сербии (7 июля), когда в память павших за освобождение проводятся народные гулянья, в которых сохраняются некоторые элементы обычаев, сопровождавших ранее Иванов день; День Республики (29 ноября), сопровождаемый торжественными заседаниями, молодежными соревнованиями и демонстрациями.

танец сербов

Альтернативные описания

Народная массовая пляска народов Югославии, Болгарии, Румынии

Хороводный танец у народов Балканского полуострова (этнографическое)

Югославский хоровод

Сербский танец

Югославский танец

Сербский хороводный танец

Сербский хоровод

Хоровод сербских девиц

. «круг» по-славянски

Хоровод у южных славян

Хоровод у сербов

Румынский хоровод

Сербский вариант хоровода

Хоровод в исполнении сербов

Хоровод на Балканах

Хоровод сербов

Болгарский хоровод

Хоровод черногорцев

Хоровод у поляков

Хоровод в Сербии

Массовая пляска у народов Югославии

Ср. стар. и ныне южн. зап. круг, окружность, обод, обруч; колесо. южн. зап. мирская сходка, круп, рода, казачий круг, совет; у южн. славян хоровод. Кола мн. повозка на колесах, телега. Поехал на колах, в телеге. Коло нареч. южн. зап. коло яросл. арх. коле, коля зап. около, близко, подле, вокруг, в околице, в околотке, по соседству, возле, обапол, в окружности. Коломень ж. коломенье ср. ряз. околица, околоток, соседство [Отчего и названье города Коломны; околица Москвы.]. Сиб. толпа народа у чего. Около, толкотня. Коломыка об. сар. бродяга, шатун. Колобровый, кологрудый и пр. бровастый, грудастый, полногрудый. Кологрудный, кологородный, кололесный и пр. находящийся около, у, при груди, городе и пр. Колодей м. тул. стряпной, поварской нож (около, делать); южн. зап. колесник. Колоземный, находящийся около, вкруг земли. Колоземица, кругозомица, мироколица, атмосфера. Дознано. что у луны колоземицы нет, в она не жилая. Коломазь ж. состав для смазки колес; деготь со смолою, смола с салом, деготь с салом и мылом; сало с карандашем и пр. Коломазь, коломак кур. колоника, сгустившийся на осях деготь; колоница ж. кур. смол. то же; пск. сосновый деготь, жидкая смола. Колоничник м. смолокур и продавец колоницы. Колобоить пск. твер. болтать, калякать; молоть пустяки. Колобоиться, биться, колотиться, перебиваться, маяться с кем или с чем, с трудом управляться, не быть в силах сладить; возиться, дурить, шалить. Колобойство ср. мука с упрямым, упорным человеком. неслухом одно колобойство. Колобойничать, шеромыжничать, поживляться то тут, то там. Колобродить, колображивать, ходить вокруг да около чего; шляться, слоняться, шататься без дела; бродить беспокойно из угла в угол, в помеху другим; шалить, проказить, баловать от безделья; говорить бестолково, не уметь объясниться. Колобродничать, всегда или много колобродить. Колоброженье, колобродничанье, колобродство ср. действ. по глаг. Колоброд м. -да об. кто колобродит. Яросл. скамеечка, с колесом и приводом к железному веретену, на который надевается цевка, шпулька, для намота утока. Колобродка ж. родовое названье мотыльков, из сумеречников, Sphynх, сфинкс, которые, редко садясь, снуют, жужжа крыльями, по цветкам. Колобродня ж. колобродное дело; колобродство; собират. сборище колобродов. Коловращать что, обращать кругом, вертеть вокруг, круговращать. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Коловращенье ср. действ. и сост. по глаг. на ть и на ся. Колвратный, кружащийся, вертящийся, обращающийся вокруг; *изменчивый, переменный, непостоянный. Коловратность ж. свойство или сост. коловратного. Коловратничать, быть шатким, нерешительным, изменчивым, непостоянным. Коловатничанье ср. действ. это. Коловертный тамб. скорый, проворный, ловкий, расторопный, бойкий; легкомысленный, непостоянный. Коловерт, коловорот м. водоворот, пучина, вырь, сувой. Сверло с лебедкою, коленчатая рукоятка с перкою, для сверленья. Коловерт м. коловерть об. человек коловертный, коловертливый, провор, либо человек непостоянный. Коловорот, коловрат м. ворот, шпиль, стоячий вал с рычагами, для подъема груза, тяги невода и пр. баран, бочка, навой. Сверло. Изгиб, извилина реки, твер. пск. Человек коловерт, в знач. бестолковый, изменчивый, непостоянный. Коловоротный, к коловороту относящ. Коловратка ж. наливняковое животное Vortех, колесцо. Коловеситься, коловесничать новг. твер. пск. повесничать, слоняясь дурить. Кологривый, кологривчатый, животное с гривой вокруг, по обе стороны шеи; лошадь с косматою, развалистою и богатою гривой. Казанки жнвут кологривы. Кологривный (см. коло), находящийся около, близ, у гривы; от этого: кологрив м. служитель, ходивший у гривы, при коне, во время царских выездов; в Азии обычай этот сохранился: при ханах и шахах всегда идут два кологрива. Колоделье ср. работа по досугам, неважная, второстепенная. Колоделья, колодельной работы в дому много. Колодей м. кто работает кой-что, около дела. Поварской, стряпной нож

Танец у сербов

. "круг" по-славянски

Югославский народный танец

Хоровод у балканских народов

1. Драгана РадоичичЭтнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград СЕРБСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОСТЮМ
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) БелградНациональный костюм занимает видное место вкультуре и традиции сербского народа. Каждаяобласть, населенная сербами, характеризоваласьособым костюмом.Различные влияния, климатические,географические, социальные и культурно-исторические, в течении веков влияли наформирование национального костюма вСербии, содержащего, как в своих типическихсвойствах, так и в отношении формированияотдельных частей одежды и украшений,элементы минувших эпох, в которых сменялисьразные культурные слои, врастая друг в друга.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) БелградСамые яркие – элементыдревнебалканскойпраславянской и словянскойкультур, затем византийского исербского средневекового слоев,турецко-ориентальногонаслоения и веяний изевропейских стран,принадлежащих к относительнонедавнему времени.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Роль национального костюма, как символа этнической идентичности, в течении истории очень важна, а он выделяется и художественными и эстетическими ценностями. Распространение отдельных национальных костюмов, а в связи с тем и общего внешнего вида различных форм и типов национальных костюмов, богатых своими вариативными видами и подвидами, и их группирование неизбежно связаны и с происхождением населения и миграционными движениями.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Распространенность основных типов одежды не строго ограничено, а существуют и переходные полосы, в которых характеристики соприкасающихся зон взаимно пронизывают друг друга. Необходимо подчеркнуть народный творческий дух и богатство внутренних эстетических чувств и осмысления прекрасного.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) БелградНа основании изученных материалов XIX и XX веков мы имеемданные о свойствах традиционного костюма, в то время какболее ранние периоды, в отношении одежды сельскогонаселения в Сербии, как и в большинстве стран Балканскогополуострова, менее известны, из-за нехватки материальныхдоказательств. Тем не менее, фрагментарный материал болееранних веков (археологические находки, письменные ихудожественные источники), совместно со сведениями оисторических и социально-культурных событиях, позволиливосстановление отдельных предметов одежды. Одежду почтиполностью выделывали женщины в домашнейпромышленности для своей семьи, с исключением отдельныхпредметов одежды и ювелирных изделий, являющихсяпродуктом ремесленников.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Сельские костюмы периода XIX и XX веков подразделяем на динарские, панонские, центрально- балканские и шопские, среди которых некоторые охватывают несколько национальных и этнических групп.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Динарский тип национального костюма охватывает юго- восточную часть Сербии и его характеризует красная суконная шапочка (фес с шамиеей <платком>), длинная рубашка (холщовая – динарского типа), прегача <передник>, суконный зубун <длиннополый жилет> (с вышивкой или нашивкой из цветного сукна), суконное белое платье, у женского вида одежды, а у мужского костюма – суконная шляпа (фес с окутанной красной шалью в виде чалмы), рубашка, пеллегрини – штаны из шерстяной ткани с широким задим и штанинах до середины икры, шерстяной пояс и кожаный пояс силав, токи <металлические наколки>, красная суконная накидка.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) БелградКостюмы северо-западных ицентральных частей Сербии содержатнекоторые элементы панонскогокостюма, динарского и центрально-балканского. Самые характерныечерты – черты панонского костюма(конджа <чепец> и убрадач<платок>), две длинные прегачи<передника> без бахромы, длинныерубашки (рубины) с панонскими илидинарскими характеристиками, в товремя как для мужского костюмахарактерна коническая шапкашубара, рубина (рубашка и штаны),суконная кожаная одежда.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград В широком употреблении были и предметы одежды городского костюма (елек <жилет>, либаде <жакет>, баядер <широкий шелковый пояс>, антерия <платье>, гунь крджалинац <короткая куртка с рукавами>, чакшире потурлие <широкие штаны>, тромболос <шелковый пояс>), а из солдатской формы шапка шайкача, копоран <куртка солдатской выкройки>.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Почти у всех этнических групп на территории Воеводины были черты костюма панонского типа. Женскую и мужскую полотняную одежду носили и летом и зимой, мужские рубашки и штаны, так же как и женские оплечак <короткая рубашка> и скуты <полы>, сложенные из ровных полотняных пол, которые потом собирали в сборку, а зимой носили шерстяную юбку и прегачу <передник>, а также и разные виды меховых безрукавок (кожаный пршняк и кожух), кожаную накидку (опаклия), гунь (дороц) и плащ.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Наряду с легкой кожаной обувью – опанцы, с ремнями, и капичарами – их разновидностью, в тожественных случаях носили сопоги и туфли. Замужние женщины покрывали голову видом конджи – джегой (чепац <чепец>). Праздничный костюм украшали золотой и белой вышивкой со стилизованным растительным орнаментом.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Регион центральных Балкан охватывает область Косово и Метохии, южные и центральные части Сербии. Для мужского костюма характерна белая суконная одежда, украшенная черными шерстяными шнурами, наряду с узкими суконными штанами, а поверх рубашки носили более короткие и более узкие верхние части одежды из белого сукна. Женщины на голове носили трвељ <вид шапочки> (в виде кос из шерсти) с превезом <длинный платок>, вариантом которого является ручник с верхней частью в виде шапочки. Носили юбки (бойче, бишче, запрега, завияча, вута, фута) различной длины, открытые спереди. Поверх рубашки и юбки носили прегачу <передник> и пояс, а также и короткий елек <безрукавку>, белый зубун <длиннополый жилет> и белое суконное платье с рукавами.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Костюм шопской области называется общим словом дрее или дрехи. Женский костюм составляют: холщовая длинная рубашка (типа туники), пояс (тканица), верхняя одежда сукно (сукман), литак (муер) и мановил <платье без рукавов>, а также и суконные верхние части одежды с длинными рукавами – колия и модро и кожух <меховой жилет> без рукавов. На голове носили платок забратка (белого цвета). Для мужского костюма характерна рубашка из конопляного полотна и штаны беневреке, белое суконное платье с рукавами – дрея, длинный елек без рукавов, барашковая шубара <шапка>, суконные тозлуцы <голенища>, опанцы < легкая кожаная обувь> из невыделанной кожи.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Элементы костюма тимокско-браничевской области северо- восточной Сербии показывают черты центрально-балканских, шопских и панонских и костюмов соседних областей Румынии и Болгарии. В данных областях было в употреблении несколько типов костюмов. Наряду с различиями костюмов сербского и валашского населения, усматриваются и некоторые общие элементы, такие как белые суконные части одежды (зубун <длиннополый жилет>, долактеник <жилет с короткими рукавами>, платье, штаны), меховая шубара <шапка>, опанцы из невыделанной кожи, и геометрическая орнаментика преимущественно у шерстяных прегач <передников>.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Заметны и различия в одежде городского и сельского населения. В большей части сербского этнического пространства городская одежда развивалась под турецко- ориентальным влиянием, а позже, как например в городах панонской области и адриатического прибережья, преимущественно под европейским влиянием.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград У одежды женщин из города Призрена выделялись шелковые димии <шаровары> и антерии (верхний предмет одежды из красного бархата, украшенный серебряной пряжей и золотой вышивкой) и головной убор челенка (с сетью из бисеров и металлических украшений). У женской одежды Белграда под западным влиянием были женская шелковая рубашка, длинное платье фистан из цветного атласа, либаде <жакет>, шелковый пояс баядер, а на голове – жемчужный тепелук.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Под европейским влиянием был и мужской костюм, основными частями которого являются: суконные штаны потурлие, антерия, шелковый пояс тромболос и фес. Развитие промышленности и торговли, и ряд других факторов повлияли на утрату национального костюма в повседневном употреблении, так что он с начала XX века, с тех пор как традиционная манера одеваться уступает место городскому, европейскому костюму, стал ценностью културно- исторического наследия. В повседневном употреблении его продолжили носить только в качестве исключения или лишь отдельные его части, в замкнутых селениях или по поводу определенных торжественных случаев.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград  Опанцы  Вид низкой обуви, одинаковой формы для обоих полов и для всех возрастов, известной в Сербии уже в раннем средневековье. В XIX веке носили несколько их видов. Опанцы из невыделанной свиной, говяжьей, телячей, барашковой или бычачьей кожи были самыми распространенными, их носили дольше всего, под разными названиями: просты, врцаны, сейменски, сировцы, шивацы, хайдучки, наряду с дрвеняками из ивового, липового/березового дерева.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Невыделанные опанцы были домашнего производства. С 1850 года в Сербии начинают вырабатывать красные опанцы- црвеняцы и развивается сапожно-опанчарское ремесло. В конце XIX века появляются выделанные, более прочные и более качественные опанцы: джонаши, штавленицы, шабачки или шильканы, которые сначала носили в западной Сербии, а потом и в восточной.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград  Шайкача Шайкача – вид шапки из материала шаяк (шерстяная ткань ремесленного производства). Введением воинской повинности в Сербии шайкачу стали носить как элемент солдатской формы, который в мужскую одежду проникает в конце XIX века, когда костюм приобретает элемтенты солдатской одежды. Со временем она совсем оттеснила фес из употребления. Иметь при себе часть формы являлось символом статуса. Существовали солдатские и офицерские, с маленьким галуном над глазами, а в качестве формы они исчезли до конца Второй мировой войны. Шайкача стала сербской национальной шапкой, которую и сегодня в повседневном употреблении носят крестьяне в центральной Сербии.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград  Штаны Существовало три главных типа мушских штанов: уские белые беневреки, пеленгиры <штаны типа шаровар, с широким задом>, широкие турачи, или потурлие, похожие на турецкие штаны, а где-то носили и подштанники, как верхнюю одежду, вместо штанов. Пеленгиры или шаровары были из неваляного сукна, с широкими короткими штанинами (ниже колена), распространенные на территории Стари-Влаха и в динарских областях.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) БелградБеневреки из белого сукна, с узкими и внизу прорезаннымиштанинами, с маленьким задом и довольно низкой талией ипрорезамы в верхней передней части, чаще всего встречались ввосточной Сербии и Воеводины. Широкие штанытурачи/потурлие сначала носили в городах, они были сшиты изголубого и черного сукна, пышно украшены шнурами, а современем их усваивает и сельское население. В начале XX векаони, как часть национального костюма в Сербии, вышли изобихода.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград  Зубун Дорамак, садак, чурдия, суконный предмет одежды белого цвета, реже красного, без рукавов, открытый спреди, различной длины, неизменная часть традиционной культуры одежды сербского народа в течении XIX и первой половины XX века. Его носили в течении целого года, и он считался очень практичным.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Он объединяет восточно-азийские и византийско-сербские элементы. Пышно украшаемый, вышивской или нашивкой, разнообразными орнаментами, чаще всего красной шерстяной пряжей, синей или зеленой, стилизованной геометрической орнаментикой, или цветочными мотивами, со или без кисточки, в изобразительно- эстетическом смысле он является одной из самых представительных частей сербского национального костюма.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград  Елек Фермен, короткий верхний декоративный предмет одежды без рукавов, длиной до талии. Его носили поверх рубашки, делали из черного/белого сукна, хлопкового домотканого полотна, плюша, украшали металлическими нитями и шнурами, нашитыми полосками красного сукна, тонкого черного хлопка или полотна различного цвета. Его шили абаджии и терзии. Он застегивался под грудью и подчеркивал красоту женщины.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) БелградВ середине XIX века где-то носилиелече памукличе, наполненноехлопком, собранное на груди, сподкладкой и застегиваемоечетырмя пуговицами из серебрянойпряжи. Более короткий елек, спродольными вшитыми линиями,на груди сердцеобразно вырезаный,носили летом. Поверх подвенечнойрубашки невесты побогаче носили„срмали“ елек, из бархата/атласа, сшнурами, вышитый сербряныминитками, украшенный блестками.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград  Пояс Он был символической частью костюма в средневековье, имел магическое значение, обозначал мужской принцип и силу, символизировал феодальную власть, что и кодифицировано в Законнике Стефана Душана. Изготавливали их в сербском, боснийском, венгерском, венецианском, греческом, дубровницком стиле, а сложены они из крестообразных, круглых, цветоподобных бляшек, и других, с изображениями людей. В прошлом люди опоясывались широкими одноцветными длинными шерстяными поясами, а более широкие тканицы <вид пояса> стали носить позднее.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) Белград Один из самых старых, тканый из белой шерсти, рудичар, длиной с 3-4 метра, шириной с сантиметров 20, заканчивался длинной бахромой. К хлопчатым узким разноцветным поясам пришивали пуговици и бубенцы, пояс преопасач из серебряных монет повешивали на цепь пояса, на поясе носили и пафты-чампры <декоративные пряжки>. Каницы „пестрые пояса“ носили зажиточные мужчины, а поверх них – кожаные пояса силахи/силаи, украшенные золотой вышивкой, вышедшие из обихода в начале XX века.
Этнографический институт Сербской академии наук и искусств (САНУ) БелградВ торжественных случаях носили окованик/кованик, впередней части которого была металлическая плитка,украшенная разноцветными камнями. Пояс имелдекоративную и употребительную функцию, он затягивалрубашку и подчеркивал красоту женской талии.

И гены, которые нашли в крови каких-то народов, объясняют все. Славяне, как и другие старые народы, были не убийцы, а ассимиляторы. У сербов доминирует иллирский ген (20 %), греческо-трачки (18 %), романский (15 %), кельтский (15 %), славянский (14 %), угро-финский (8 %), турецкий (3 %), монгольский (2 %) и германский(2 %). Славяне не убивали народы, с которыми жили. И у немцев тоже много кельтского, романского, славянского и т. д. В Сербии никому не понравилась статья, но она не понравилась ни австрийцам, ни немцам, ни чехам и т. д. Может быть, потому что правда?

***
Росица
Что означает в сербских фамилиях приставка "Хаджи"? Она говорит о мусульманском происхождении или о чём-то другом? Такую приставку, в частности, когда речь шла о Драгане Хаджи-Античе.

Андрей
"Хаджи", обозначает что тот человек или его семья в прошедшем, ПОСЕЩАЛИ МОГИЛУ ХРИСТА В ПАЛЕСТИНЕ. Например, если мой дед посетил бы могилу Христа, он был бы Хаджи-Иван Милошевич, а его сын был бы Игорь Хаджи-Милошевич или Хаджимилошевич. А имя не Драган Хаджи-Антич, а Хаджи-Драган Антич, потому что ОН БЫЛ на могиле Христа, а не его отец... Его сын будет Хаджи-Антич.

***
Росица
Встречаются ли сербские фамилии с окончанием на "-ев", например, Макавеев? Или это значит, что фамилия македонская?

Андрей
Да, много фамилий сербских на -ov или -ев, особенно в Воеводине. Македонцы, чаще всего, имеют фамилии на -ски, а на -ев или -ов не так часто.

***
Андрей
В Сербии и Болгарии фамилии (до 1878.) не шли с отца на сина, но син получал фамилију от имени отца или деда. На пример: если мој отец Петар Джорджевич, моја фамилија будет Петрович. Фамилија у нас била как у вас отчество. А "фамилија" на сербском значит тепер "семја", но в 19. веке и в сербском, и в болгарском јазиках, "презима" обозначало "отчество", а "фамилија", как русскаја "фамилија", била константна. Но, фамилија у нас потерјалас официаљно. Тољко ја знају, на пример, что моја фамилија Калинин. Но, ето тољко знајут мои родственники.

Андреј, как и другие русские имена јавлјајутсја в Сербии тољко после 1. мир. војни, когда много белогардејцев пришло, и особенно после 2. војни, когда серби идентифицировалис с СССР. Тогда ми начали ошењ часто називат детеј САША, ИГОР, БОРИС, НАТАША, ТАТЈАНА, ИВАНА итд... (даже ОЛЕГ, СЕРГЕЈ, НАСТАСЈА...) Но вообшче очењ много древних имен, славјанских, и у нас, и у болгаров, и у чехов,и у словенцев, например. А имја Владислав часто у нас, то тоже (чашче)и в женској форме Владислава (Ванја, короткаја форма и длја мужчин и женшчин). Русские имена очењ здес популјарние.

***
Росица
Пошутили, что Лабус - прибалт. На само деле это фамилия немецкая? Словенская?

Андрей
Шутка что Лабус прибалт, интересная и смешная, но он серб 100 %. Много сербов имеют фамилии как прибалты: примеры ЛАБУС, ОМЧИКУС, БРАКУС, БЕЛАС, ПАВЛАС и так дальше...

***
Росица
А в вашем языке названия национальностей тоже пишут с большой буквы, как в английском, да?

Андрей
Да. Из немецкого јазика взјали, в 19. веке, думају...Часто серби когда пишут на русском, делајут ошибки потому что пишут бољшују букву там... ја тоже:)

***
Росица
Есть у меня знакомая, которая русская, замужем за сербом и живёт в Нише, говорила, что вообще сербский язык распадается на множество диалектов, да так, что жителю Белграда проще понять жителя Загреба, чем жителя Ниша. (Кто эта знакомая - думаю, ясно. ;-)

Андрей
Точно. Но и житељам Ниша или Пирота, откуда моја семја, проще понять жителя Софии, Варни (Болгарија) или Скопја чем жителю Белграда. Мои бабушки никогда не говорили сербскиј јазик, но его шопскиј диалект, близок болгарскому и македонскому.

***
Росица
А как правильно - Слоба или Слобо?

Андрей
Слоба в северној и центраљној Сербии; Слобо в југозападној Сербии, в Черногории и в Боснии... У нас на севере русское влијание в јазике... Все мужские именја окончивајутсја (деминутиви) на -А.

***
Росица
Я думала, что у вас самый популярный святой - Сав(в)а. Даже не знаю, как писать? Всё, что у нас пишется с 2 согласными, у вас - с одной. Так предложил Вук Караджич, я ничего не путаю?

Андрей
Да, точно, Савва по русскиј. После Караджича у нас почти нед двојних согласних.

***
Андрей
Совсем удивительно, как русские пользуются формой ВЫ в обращении друг к другу, когда разговаривают с незнакомым... В сербохорватском почти никогда не употребляется, если ты СОВСЕМ не уверен, что тот, с кем ты разговариваешь, старше тебя. Если кто-нибудь в каком-то ПОЛОЖЕНИИ, а ваше "количество лет" одно и то же, тогда тоже ВЫ не употребляется, но только ТЫ. Интересно, только хотел заметить.

Я.А.
А в России на "ты" обращаются только к детям лет до 15 и к знакомым. Например, к школьникам 1-9 классов учителя обращаются на "ты", а к школьникам 10-11 классов, учащимся техникумов, студентам вузов рекомендуется обращаться на "вы". Раньше в России было принято к родителям обращаться на "вы", а теперь - нет.

Андрей
Официально к студентам вузов и у нас обращаются на ВЫ, но не ассистенты, если ассистенты сами молодые люди. Между молодыми людьми быстро устанавливается ТЫ в конверсации, даже если они в каком-то бизнесе.

Улисс
Вы затронули тему различий в речевом этикете между сербами и русскими, и я хочу вас спросить: какое обращение к мужчинам и женщинам при обыденном общении принято в сербском языке? Господин и госпожа? На Украине, как в Польше - пан и пани, а в русском языке с 1917 года идет разнобой. Господин и госпожа исчезли (теперь возрождаются со скрипом), а других не появилось, и часто к посторонним людям обращаются просто "мужчина" или "женщина", например, спрашивая дорогу (но на вы! :-)).

Я.А.
Молодые люди у нас тоже очень быстро переходят на "ты" :)

Андрей
"Господин и госпожа" в Сербии и Хорватии употребляется регулярно, в форме "господин и госпођа". (Сербские буквы: ль=л+ь, нь=н+ь, ђ=д+ь, ћ=т+ь, џ=дж, й=й. Нет букв ё, я, ю, щ, ь...) Во время социализма было можно встретить и "друг" (товарищ) и "другарица" (женская форма). Теперь этого больше нет. Незнакомых старших людей должен ты называть на "ВЫ", но когда им лет, как и тебе, тогда всегда обращается на "ТЫ".

***
Андрей
Джон Малкович тепер себја считает хорватом. Он из Равних Котаров (Равни Котари), ето близко городу Задру в Далмации. Он из семи католических сербов МАЉКОВИЋ, - но в Америке не могли написат Љ, но тољко МАЛКОВИЧ. Он бил нескољко раз в Хорватии, и хочет купит виллу в Дубровнике. К сожаленију, почти никто из сербов католиков тепер не считает себја сербом. 50 лет тому назад било совсем не так.

Иво Андрич, писатељ, или Иво ЧИПИКО; или Аико БАРТУЛОВИЧ, Степан МИТРОВ ЉУБИША, все били сербские писатели католики из Далмации, Боснии или Боки Которској. Тепер тољко серби из Боки, Черногорија, осталис сербами католиками.

***
Улисс
Мне доводилось читать, что в 19 веке у сербов была большая семья - задруга, объединявшая всех членов рода. К началу 20 века она распалась, но вроде рудименты ее в виде сильных родственных связей (т.е. когда близкой родней считаются и двоюродные, и троюродные братья, и семья=род) сохранилась у сербов в сельских районах Боснии и в Черногории. Так ли это? И к какой модели ближе современная сербская семья: к американской (европейской), когда дети в 18 лет уезжают навсегда из дома, или русской, где часто три поколения живут в одном доме или квартире?
Я спрашиваю еще и потому, что общий кризис традиционной семьи, переживаемый европейской цивилизацией, по разному проявляется не только в различных странах СНГ, но и внутри одной страны. К примеру, на западе Украины, где я живу, очень сильны традиционные идеалы - религия, семья как главная ценность, осуждение внебрачных связей, отчасти даже культ девственности (на Восточной Украине все по-другому). Насколько этот комплекс патриархальных ценностей актуален для Сербии?

Андрей
"Мне доводилось читать, что в 19 веке у сербов была большая семья - задруга, объединявшая всех членов рода. К началу 20 века она распалась, но вроде рудименты ее в виде сильных родственных связей (т.е. когда близкой родней считаются и двоюродные, и троюродные братья, и семья=род) сохранилась у сербов в сельских районах Боснии и в Черногории. Так ли это?"
Да, точно. Моя троюродная сестра для меня только "СЕСТРА", и я считаю ее "нормальной сестрой".

"И к какой модели ближе современная сербская семья: к американской (европейской), когда дети в 18 лет уезжают навсегда из дома, или русской, где часто три поколения живут в одном доме или квартире?"
Точно как русская семья, но таковы и испанцы, и итальянцы... это для меня нормальная семья, а англосаксонская "чужая"...
Насчет семьи, у нас как-то МЕЖДУ Западной и Восточной Украиной, но 13 лет тому назад было совсем как и в Львове, скажем. Но дезинтеграция морали и война уничтожила много "сексуальных запрещений", Теперь более либерально. Но брак или родственные отношения - константа, которая пережила все. Например, если твоя девушка станет беременной, ты быстро организуешь свадьбу и брак... Лояльность семье сильная.

Сербская культура необычайно богата. Это прекрасно видно при знакомстве с сербской народной одеждой, с фольклором, кухней, народными обычаями и различными другими традициями сербского народа.

Сербская народная одежда

Опанки – сербская национальная обувь. Опанки – неотъемлимый атрибут в одежде артистов сербских фольклорных ансамблей во время выступлений.

Шайкача – знаменитый сербский головной убор. В настоящее время не так легко увидеть серба в шайкаче среди бела дня. Однако шайкачи носят старые люди в селах и в небольших городах Центральной и Юго-Западной Сербии. Так же этот головной убор можно увидеть во время сербских праздников или на культурных мероприятиях.

Брояница. Наручный православный браслет. Носится обычно на левой руке.

Отличительной чертой сербской народной одежды является то, что она может довольно сильно отличаться в зависимости от той или иной сербской области. Такие различия в первую очередь связаны с особенностями истории Сербии.

Традиционная сербская одежда Пирота, Юго-Востока Сербии

Традиционная сербская одежда Шумадии

Традиционная сербская одежда Ужицкого края

Традиционная сербская одежда Лесковского края

Традиционная сербская одежда Бачского края

Сербская литература

Сербская история очень богата литературным талантами. Это в первую очередь нобелевский лауреат Иво Андрич. Почетную премию знаменитый писатель получил за книгу “Мост на Дрине”. Так же среди сербских писателей можно выделить Вука Караджича, который так же является автором современного сербского языка, Бранислава Нушича, по произведениям которого можно увидеть спектакли в наших театрах, Мешу Селимовича, Бранко Чопича, Радослава Кочича.

Сербское коло

Коло – сербский народный танец. Это очень красивый и зажигательный танец, он является своеобразным аналогом русского хоровода.
Чуть выше мы видели, что каждый сербский край отличается своей народной одеждой. То же самое и с танцами. Практически каждый сербский регион имеет свое коло.

Сербско коло из Западной Сербии

Культура сербов-краишников

Весьма интересна и богата культура сербов, живущих в Боснийской Краине.
В первую очередь – это неподражаемые пения мужского хора и конечно же национальные костюмы. Песни Боснийской Краины – это большое культурное наследие передаваемое из поколения в поколение. Крупнейшим фестивалем краинских песен является “Кочичев сбор”, проводимый каждый год в последние числа августа.

Первый собор краинских песен. 28 сентября 2012. Город Дрвар.