Традиционная методика обучения языкам уже давно изжила себя. Большинству людей не хочется делать однотипные упражнения из учебника и заучивать диалоги, а на занятия с преподавателем не хватает времени. Поэтому на просторах Интернета появляется все больше сайтов, которые помогают всем желающим осваивать языки разных народов.
В нашем обзоре мы предлагаем вам самые лучшие интернет-ресурсы, которые помогут не только усовершенствовать свой казахский, но и выучить язык «с нуля».
http://soyle.kz
Бесплатный онлайн-курс казахского языка. Обучение по данному курсу позволит овладеть казахской литературно-разговорной речью. На сайте представлены рубрики, с помощью которых можно научиться правильному произношению, чтению и свободному изложению своих мыслей как устно, так и письменно. Имеется удобное мобильное приложение.
http://til.gov.kz
Портал государственного языка, созданный при поддержке Министерства культуры и спорта Республики Казахстан. На сайте представлены языковые сервисы обучения базовой коммуникации на государственном языке: большой казахско-русско-английский онлайн-словарь, электронный терминологический словарь на казахском языке, дистанционный комплекс обучения, мультимедийный разговорник, казахские шрифты, система тестирования для определения уровня владения государственным языком и многое другое.
http://kz-en.ru/
Сайт, на котором представлена лучшая подборка материалов для изучения казахского и английского языков. Пользователь может бесплатно скачать учебники и самоучители, словари, переводчики, аудиоуроки, книги, обучающие программы и игры. Кроме того, представлено много информации на казахском языке, собранной со всего интернета: пословицы, поздравления, стихи, загадки, сказки, мультфильмы.
http://www.uchim.kz/
Сайт, позволяющий овладеть базовыми знаниями государственного языка в игровой форме. Этот ресурс подходит для желающих пополнить свой словарный запас и освежить имеющиеся знания.
http://www.tilashar.kz
Сайт, посвященный изучению казахского языка. Здесь нем собрана информация о казахском народе, его обычаях и культуре. В наличие имеются русско-казахский и казахско-русский словари, статьи по истории казахского языка, структурированный грамматического справочника, 10 уроков по произношению, 4 документа по делопроизводству на казахском и рубрики «Новые слова», «Значение мужских и женских казахских имен», «Государственная символика».
https://www.youtube.com/channel/UC4zbtSIXqFDJfAcPDn-Sc5Q
Видеоканал Максата Имангази. На видеохостинге выложено уже 24 урока по изучению казахского языка на английском. Такие лекции позволяют практиковать оба языка (казахский и английский) в один подход.
http://www.franklang.ru/index.php/kazakhskij-yazyk
По этой ссылке предоставлены тексты на казахском языке, адаптированные по методу известного полиглота Ильи Франка. Этот способ можно использовать либо в качестве поддержки, дополнения к разговорной практике, либо просто для пассивного освоения языка.
https://itunes.apple.com/us/podcast/kazakh-language-learning-podcasts/id107716732?mt=2
Подкасты для изучения казахского языка Университета Индианы, которые можно прослушивать напрямую через iTunes.
Изучить казахский язык хотят по разным причинам. Кто-то недавно переехал в Казахстан и хочет избавиться от языкового барьера. Кому-то неудобно не знать родную речь. На посещение репетитора и обучающих курсов многим не хватает времени. Поэтому сегодня мы расскажем, как выучить казахский язык в домашних условиях.
Казахский язык с нуля
Методика обучения казахскому языку в целом не отличается от изучения языков других народов. Для начала необходимо создать базу, которая сделает дальнейшую учебу эффективнее.
- «Казахский язык. Грамматика. Просто о сложном»
Создатель ресурса - Татьяна Владимировна Валяева. Чтобы помогать детям в учебе, она своими силами выучила казахский. Кроме того, Татьяна Владимировна сочиняет стихи, разбирается в астрологии и программировании. Последний навык помог ей создать сайт для всех желающих разобраться в нюансах грамматики казахского языка. Здесь собраны таблицы и множество уроков. Попробуйте и добавляйте в закладки.
- Онлайн-курс Soyle.kz
Отличный инструмент, чтобы быстро освоить разговорный казахский язык, причем совершенно бесплатно. Здесь собрано 24 урока.
На Soyle.kz предусмотрено приложение для смартфонов. Выдалась пара свободных минут? Уделите их обучению. Это удобно в дороге, когда под рукой нет компьютера.
Методика обучения соединила традиционный подход с технологиями. Информация подается в виде специальных упражнений, а также аудио- и видеороликах. Также в вашем распоряжении словарь казахского языка и справочник по грамматике.
- YouTube-канал Maksat Imangazi
Отличный канал для тех, кто знает английский язык. Максат Имангази в 24 уроках рассказывает об основах казахского языка, начиная от приветствия и заканчивая правилами грамматики. Если давно не практиковали английский и хотите изучить казахский, канал Максата - это отличная возможность «прокачать» сразу два языка.
- Интерактивный обучающий сайт Uchim.kz
Известно, что эмоциональное подкрепление способствует лучшему запоминанию. А что, как не игра, вызывает эмоции? Сайт Uchim.kz помогает изучать казахский язык онлайн, буквально играючи. «Птички» и «Пузырьки» помогут наработать словарный запас и освежить знания.
- Группа «Казахский язык» во «ВКонтакте»
Учить язык в среде единомышленников проще. Познакомьтесь с новыми людьми в группе «Казахский язык» и двигайтесь к общей цели. В этом сообществе можно не только пообщаться и спросить совета, но и найти обучающий материал. Вступайте в группу! И да пребудет с вами сила знаний!
- Проверьте знания с Kazakhtest.kz
Выучив правила грамматики и тысячи слов, достигнув совершенства во всех обучающих играх, пройдите серьезное тестирование по казахскому языку. Этот сайт поможет. Тестирование проводится по системе КАЗТЕСТ, которая одобрена Правительством Республики Казахстан. Тут можно проверить навыки чтения, восприятия языка на слух, а также лексико-грамматические знания.
Как выучить казахский язык дома
Итак, имеем набор сервисов. Давайте поговорим о том, как применять их на практике. Для быстрого изучения казахского языка в домашних условиях есть несколько действенных методик. С чего начинать?
Первые уроки казахского языка посвятите освоению букв и звуков, чтобы в дальнейшем не путаться в произношении и написании слов. Это основа, а, как известно, без прочного фундамента дом не построить.
К счастью, алфавит казахского языка, кроме привычных 33 букв кириллицы, содержит только 9 уникальных звуков: ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ. Поэтому первые шаги в обучении не покажутся сложными.
Освоив специфические буквы, купите казахский словарь. Выпишите слова, в которых присутствуют эти звуки, и поработайте над ними. Отточив произношение, переходите к увеличению словарного запаса.
Чем шире лексикон, тем лучше понимаешь собеседника и тем проще строить предложения. Выучить казахские слова можно со словарем или с помощью онлайн-сервисов, инструментов, которые мы упоминали выше.
Изучаем казахский язык : грамматика
Ни одну речь невозможно освоить в совершенстве, не зная грамматики. Казахский язык не исключение: правил написания и построения предложений в нем довольно много. Например, тут нет местоимений, обозначающих род. Привычные «он» и «она» заменяются на «ол».
Поэтому многим казахам сложно освоить окончания слов в русском языке. Все правила грамматики можно выучить дома, изучая и перечитывая тексты на казахском языке, однако это займет немало времени.
Если хотите быстрее разобраться во всех тонкостях, запишитесь на курсы казахского языка. Специалист объяснит и покажет на примерах все правила грамматики. Если что-то непонятно, всегда можно переспросить.
6 советов, как быстро освоить казахский
- Как заставить себя начать обучение? Казахский язык для начинающих может показаться сложным, потому что люди ставят себе невыполнимые задачи - выучить 200 слов за день или освоить грамматику за неделю. Видя перед собой такой объем работы, легко поддаться лени. В итоге обучение так и не начнется.
Исправить положение поможет японская техника «Кайдзен». Она подразумевает занятие любым делом в течение одной минуты каждый день. За 60 секунд многого не сделать. Но это только первый шаг, который приведет к совершенному владению казахским языком.
- Если одни не могут начать заниматься, то другие, напротив, нагружают себя слишком сильно. Увеличивайте нагрузку постепенно.
Главное в казахском для начинающих - это регулярность занятий. Достаточно 30 минут обучения каждый день, чтобы достичь впечатляющих результатов. При таком подходе еще останется время на домашние дела.
- Слушайте. Если живете в Казахстане, прислушивайтесь, как строят свою речь окружающие, и старайтесь запоминать.
В жизни говорят не так, как пишут в учебниках, поэтому лучше сразу практиковаться, разговаривая на «человеческом» языке.
- Учите готовые фразы для различных ситуаций: похода на рынок, поездок на общественном транспорте, культурного досуга, знакомств.
Если учить язык по словарю, из предложенных вариантов слов одного значения невозможно понять, какое лучше подходит в конкретной ситуации. Например, для слова «понимать» словарь предлагает девять вариантов перевода. Однако в речи чаще используют слово «түсіну». Если человек не носитель языка, он не сможет этого понять.
- Используйте ассоциации. Информация лучше запоминается, если связать ее с образами. Народные традиции помогут учить казахский язык более эффективно. В казахской культуре множество пословиц и крылатых выражений. Изучайте их, узнавайте значения слов.
Кроме того, в ассоциативном обучении поможет чтение, просмотр фильмов на казахском языке, посещение национальных сайтов, прослушивание музыки. Обязательно посмотрите кинокартины: «Махаббат станциясы», «Шал», «Коктейль для звезды», «Менің атым Қожа».
- Практикуйтесь. Старайтесь всегда применять свои знания, вставляя слова и фразы в речь. Лучшее место для этого - рынок. Казахи будут относиться с большим почтением к тому, кто пытается изучать их родной язык.
Если живете в Казахстане, читайте вывески, слушайте радио и запоминайте слова. Отличное решение - пообщаться с носителями языка в социальных сетях. Желающих найдете в тематических группах.
Чтобы быстро пройти все уроки казахского языка для начинающих и запомнить, о чем шла речь, используйте сервисы, о которых мы говорили. Не забывайте о регулярности: каждый день уделяйте обучению 10‒30 минут, купите казахский разговорник и практикуйте готовые фразы. А главное - помните: «Көңілсіз бастаған іс көпке бармайды» - «Дело, начатое без души, начатым и останется».
Орымбетова в крови: он обожает математические головоломки, играет в шахматы, отлично разбирается в физике, химии, астрономии. Считает, в любом языке – казахском, английском – или предметах астрономии, географии – всегда можно вывести систему, как легче запоминать материал.
– В школе я был ленивым и мечтал об универсальном учебнике, чтобы он был написан легко, понятно, без лишней “воды”, которая в жизни не нужна, – рассказывает автор. – Как-то один из ученых сказал, что в древности люди общались короткими фразами. Я тут же открыл учебник по английскому языку, посмотрел основные фразы, они – короткие. Стал дальше “копать”. Понял – здесь есть своя система. Как выяснилось, достаточно знать основные слова, чтобы общаться, слушать новости, например. Когда выложил в соцсетях пособие “Английский для лентяев”, получил сотни откликов, в том числе от учителей. Тогда решил разобрать “по полочкам” и казахский язык. Понимаю, до меня его изучали многие авторы, написаны сотни книг. Но у меня – собственное видение, как легче и удобнее учить язык. Так родилась методика “Казахский для лентяев”.
Система на букву “С”
Свой труд Ержан Орымбетов отправил в Министерство культуры и информации. Признается, даже не ожидал, что через пару дней ему позвонят из министерства, ведь название пособия далеко от привычного “канцелярского” языка чиновников:
– Меня попросили распечатать и отправить дополнительные материалы для передачи на экспертный совет, который пройдет в Астане.
Интересуюсь: в чем же суть методики?
– Я долго думал: чем заинтересовать учеников? И решил перед каждым текстом давать интересную информацию, такую, чтобы не отвлекала от основной темы – изучения языка, – продолжает Ержан Орымбетов. – Например, что известный химик Дмитрий Менделеев в школе имел тройку по химии, но это не помешало ему создать знаменитую таблицу. Ученик должен понимать, что, даже если он троечник, у него все получится. В том числе выучить язык.
Я заметил: легче запоминать слова, когда они сгруппированы по какому-то признаку. Эффективность выше в три-четыре раза. В казахском языке тоже прослеживаются системы. Возьмем, к примеру, жидкие продукты. Их можно сгруппировать на букву “с”: сорпа, сыра, су, сут, сусын. Чтобы процесс пошел быстрее, можно составлять короткие предложения из двух, потом трех слов. Легче учить, когда есть комбинации с прилагательными на букву “с”: салкын сусын (прохладный напиток), суйык сорпа (жидкий суп), суык су (холодная вода) и так далее.
Постепенно я понял, что систему можно приобщить к основным темам. Закрепить материал можно общими фразами на букву “с”: салем, сау бол и так далее.
Еке – ене, кантар – ак кар
Названия месяцев откладываются в голове, если составлять визуальный образ. С чем ассоциируется январь? Конечно, с белым снегом. Запомнить название месяца – кантар – легче, если к нему добавить – ак кар (белый снег). Соответственно акпан – буран, желтоксан – мейрам…
В отдельные группы автор предлагает выделить природу, родственников, знакомых, различные явления. Все они объединяются по какому-то признаку. Так, большинство вопросов в казахском языке начинаются на букву “к” (калай, канша, кандай, кашан, кым?). Слова, обозначающие работу, обычно оканчиваются на букву “с”: жумыс (работа), табыс (прибыль), дагдарыс (кризис), ондирис (производство) и другие. Слова, обозначающие родственников, чаще состоят из трех букв: ана, апа, ата, ага, ене, кыз… Как и большинство тех, что обозначают части тела: бас (голова), бет (лицо), шаш (волосы) и так далее. И таких словарных групп много!
– При изучении языков я никогда не учил все подряд, а только то, что нужно для общения, – раскрывает секрет Ержан. – Вначале учил слова, потом составлял словосочетания, после – предложения из трех, затем четырех слов. Параллельно осваивал грамматику. И получилось! Однажды на переговорах даже выступал переводчиком с испанского языка.
Я попробовала по методике Ержана запомнить месяцы. Действительно, с ассоциативным рядом получилось быстрее плюс еще запомнила 12 слов.
500 слов за месяц
“Учу-учу казахские слова, выражения, а на другой день уже из головы все вылетает, слова путаются”, – жалуется одна моя знакомая, посещающая курсы казахского языка уже несколько месяцев. Говорит, желание выучить – огромное, но вот не вмещает ее “компьютер” по 10–15 слов за урок.
– Дело в том, что человек индивидуально воспринимает и запоминает тот или иной язык, – говорит Ержан Орымбетов. – Преподаватель должен чувствовать каждого ученика и подходить к нему индивидуально, даже если занятия проводятся в группе. Как-то меня попросили за месяц обучить группу английскому языку. Была готовая программа, которую я должен был прочитать. В душе чувствовал – не пойдет. Тогда я распечатал все слова, и мы начали заниматься по системному признаку. Заметил: за 15 минут можно повторить с аудиторией 400–500 слов. Я говорил на русском, а аудитория мне отвечала на английском, потом наоборот. Наблюдал: кто говорит, не глядя в учебник, кто молчит. Я всегда делил группу на тех, кто с ходу все усваивает, и тех, кто “долго запрягает, но быстро идет”. После уроков давал студентам дополнительный материал. Через месяц они знали до 500 слов!
“Методики проверяю на детях”
В планах нашего собеседника – облегчить программу казахстанских школьников и составить более короткие методики изучения математики, физики, астрономии и других предметов.
– Я сделал несколько открытий по астрономии, географии, открыл много новых формул по химии, математике и давно заметил: более сложные формы всегда можно разложить на более простые, – открывает секрет автор. – Свои методики проверяю на детях. Если вижу, что до них доходит быстрее, им это интересно, значит, работаю в нужном направлении.
А может, и правда стоит обращать внимание на более упрощенные методики изучения казахского языка? Вот в учебнике моего сына за 4-й класс есть слова, выражения для изучения, которые даже взрослые в разговорной речи употребляют нечасто. Например, “надменный”, “веет легким ветерком”, “величие”, “наследие”. Бесспорно, их знать нужно. Но куда полезнее для ребенка научиться сначала обычным словам и выражениям, используемым в быту, – попросить ложку, спросить дорогу, грамотно обращаться к старшим…
Ликбез у плиты
Специально для тех, кто собирается пойти на курсы казахского, мы решили узнать мнение эксперта: как лучше усваивается материал – на групповых занятиях или индивидуально?
– Грамотный преподаватель с первого урока заметит, как студенту комфортнее и перспективнее заниматься, – говорит Ержан Орымбетов. – Все зависит от поставленных целей и финансов. Можно заниматься индивидуально, а полученные знания потом отрабатывать на практике, например, с коллегой или другом. Обязательно смотрите новости на казахском языке. Чтобы понимать, о чем речь, выпишите из словаря основные слова политического, экономического характера – 30–40 слов. Когда будете слушать новости, уже поймете, о чем идет речь. А другие слова будут автоматически цепляться к тем, которые вы знаете.
– Листок со словами можно повесить у кухонной плиты, возле зеркала, над телевизором – кому как удобно. Полезно проговаривать на казахском свои действия, например, вы открыли дверь, повторите, что сделали, на казахском, чтобы дошло до автоматизма. Старайтесь дома произносить слова, составлять выражения, даже если плохо знаете грамматику. Со временем и это придет. При таком подходе время будет работать на вас!
Введение
Обучающая программа "Қазақша Үйренейік" предусматривает изучение разговорного казахского языка в режиме осознанного и субсенсорного восприятия, при котором учебная информация предъявляется с частотой 25 кадр/с. Многочисленные научные эксперименты, проведенные в Институте высшей нервной деятельности и нейрофизиологии АН РФ, а также обучающие программы по изучению иностранных языков показали, что информация, предъявляемая в субсенсорном режиме восприятия, воспринимается подсознанием человека, причем эффективность запоминания в этом режиме возрастает в десятки и сотни раз. Это связано с тем, что 97% психической деятельности человека происходит на уровне подсознания и только 3% на уровне сознания. Данный метод обучения безвреден, в том числе и для школьников. Однако данная программа не рекомендуется для использования детям в возрасте до шести лет и лицам с психическими заболеваниями.
Последовательность обучения
Программа предусматривает обучение в несколько этапов:
Первый этап. Запоминание на пассивном уровне "Казахско-русского словаря" (2638 слов), путем поочередного просмотра "Словаря" обучающей программы и контрольных карточек. Под пассивным уровнем понимается уровень смутной догадки значения слов.
Задача этапа: запоминание не менее 80% слов словаря. Средняя суммарная продолжительность занятий от 60 до 100 часов.
На этом этапе достаточно просто в расслабленном состоянии следить за выводимым видеорядом. По завершении одного цикла предъявления словаря (то есть, после поочередного вывода на экран всех слов словаря с первого до последнего слова) предъявление учебной информации в режиме субсенсорного восприятия сменяется режимом осознанного восприятия. То есть начинается этап работы с карточками.
Контрольные карточки
Программа комплектуется макетами контрольных карточек, предназначенных для усвоения слов в режиме осознанного восприятия на уровне зрительного узнавания. Макеты карточек разрезаются.
Методика обучения в этом режиме следующая:
карточки перемешайте, берите любую карточку, смотрите слово на казахском языке и пытайтесь вспомнить его значение. Если вы сумели вспомнить перевод слова, то эту карточку уберите и больше с ней не работайте.
Если перевод слова вы не знаете, то следует посмотреть на обратную сторону карточки с русским переводом, мысленно произнести слово на казахском языке и как можно ярче представить его зрительно(в виде картинки), аудиально(какой шум может воспроизводить этот предмет), и кинестетически (каков на ощупь предмет). После этого переходите к работе со следующим словом.
Те слова, которые невозможно образно представить, надо запоминать путем простого проговаривания их русского и казахского эквивалента.
Слова в режиме контроля надо просматривать быстро, избегая многократного повтора. С карточками надо работать по кругу. То есть на каждом новом занятии работайте с новыми карточками. Рекомендуется следующий режим занятий:
30 минут - просмотр словаря программы.
30 минут - работа с контрольными карточками.
За 30 минут вы просмотрите только часть слов программы либо часть контрольных карточек.
Не требуется, чтобы слова, просмотренные по программе, совпадали со словами просмотренных карточек.
Дойдя до последнего слова, просмотрите карточки по второму кругу и так много раз, пока не запомните не менее 80% слов словаря
Далее вы должны перейти к изучению разговорной речи.
Второй этап: Изучение разделов программы: "Темы", “Произношение”, "Запоминание” и "Грамматики" путем просмотра соответствующего раздела программы и текстового материала. Лексический материал первого этапа дается уже в составе фраз и выражений, в результате чего уровень владения лексикой доводится до активного.
Задача этапа: умение самостоятельно воспроизводить в процессе речевого общения слова, фразы, предложения в объеме словаря.
При усвоении разговорной речи в паузах повторяете предложение:
вслед за диктором мысленно
беззвучно с подключением артикуляции
повторяете вслед за диктором, по возможности, с самоконтролем правильности произношения
Рекомендуется следующий режим работы:
30 минут - просмотр текста "Разговорная речь"
30 минут - просмотр разделов программы: "Темы", “Произношение”, “Запоминание”
Указанный 60-минутный цикл должен непрерывно повторяться в течение всего времени обучения.
На этапе работы с разделами программы: "Темы", “Произношение”, “Запоминание”
и "Грамматикой" субсенсорный режим обучения не применяется, однако, наличие значительного словарного запаса, приобретенного на первом этапе обучения позволяет обучающемуся достаточно быстро овладеть навыками разговорной речи.
Грамматика изучается путем просмотра и анализа соответствующего текста. Грамматические явления можно отработать на материале упражнений и заданий. Грамматика может изучаться перед, одновременно или после раздела программы "Темы", любой вариант будет правильным.
Желаем успехов в овладении разговорным казахским языком!
Вы достигнете успеха,
если вы очень хотите изучить казахский язык,
если у вас есть желание заниматься,
если изучение языка вам в радость,
если вы внимательны и сосредоточены,
если вы занимаетесь изучением языка регулярно,
если вы работаете в состоянии психологического и физического расслабления.
