На что только не идут женщины, чтобы добиться совершенства своего тела! Некоторые прибегают к шокирующим методам – и все ради пресловутой «осиной талии». Сегодня в наш обзор попали те, кто прославился неестественно тонкой талией. Но это вовсе не дар природы, а результат человеческой одержимости. Красота, конечно, требует жертв, но оправданы ли крайности, подрывающие здоровье ради нескольких сантиметров в обхвате?
Этель Грейнджер
Муж Этель был зациклен на тонких женских талиях, поэтому заставлял свою жену долгие годы носить утягивающие корсеты. В результате женщина попала в Книгу рекордов Гиннесса как обладательница самой тонкой талии в мире (всего 33 см). Этой славы Этель показалось мало, и она добавила экстравагантности своему образу многочисленным пирсингом на лице.Мишель Кобке
В погоне за тонкой талией молодая немка нещадно гробит свое здоровье. Несколько лет подряд девушка носит корсет, не снимая его даже во сне! Без него она уже не может самостоятельно передвигаться, так как мышцы спины и живота атрофированы. Желудок Мишель тоже страдает от ее одержимости – он не может вместить в себя полноценную порцию еды, поэтому девушка питается, как птичка, по 10 раз в день маленькими порциями. Сейчас результат стараний Мишель Кобке – 40 см в талии, но она мечтает добиться 38 см любой ценой.
Дита фон Тиз
Дита прославилась не только как экс-супруга эксцентричного рок-исполнителя Мэрилина Мэнсона, но и как о одна из обладательниц невероятных пропорций тела. При своем невысоком росте (всего 160см) она имеет талию обхватом всего в 56 см! Таблоидам звезда рассказывает, что строго следит за питанием, ежедневно употребляет овощные соки, не ест хлеб и воздерживается от алкоголя. Но кроме всего прочего Дита с 18 лет стягивает свою талию корсетами, которые носит каждый день. В корсете обхват талии звезды составляет почти 42 см!
Кэти Юнг
Жительница Америки Кэти Юнг увлеклась идеей невероятно тонкой талии уже в 38-летнем возрасте. На тот момент объем ее талии составлял 66 см. Женщина стала заковывать себя в пояса и корсеты, а также сделала пластическую операцию. Как результат – 53 см в талии без корсета и 38 – в корсете. Для примера – это средний объем майонезной банки в США.
Иоана Спангенберг
Единственная участница нашего рейтинга, которой тонкая талия была дана природой. Как утверждает модель из Румынии, она с детства одержима идеей поправиться. Для этого она в больших количествах употребляет в пищу продукты с высоким содержанием жиров (чипсы, мясо, пиццу, сладости), но ее вес по-прежнему катастрофически мал: при росте 168 см Иоана весит всего 38 кг! В тринадцатилетнем возрасте обхват талии девушки составлял 38 см, сегодня – чуть больше 50 см.
Мода и красота – слишком абстрактные и относительные понятия, которые имеют обыкновение меняться. В любую эпоху отдается предпочтение определенным критериям и стандартам. Женщины в разные времена мечтают о миниатюрных ступнях, бледной коже, длинных волосах или же пышных формах. Но для некоторых мечты становятся одержимостью, и результат мы видим на примерах участниц нашего рейтинга. Красиво ли это сегодня? Спорный вопрос. Но то, что это вредно для здоровья – однозначно.
Для большинства девушек тонкая талия является результатом строжайших диет и изнурительных физических упражнений, но только не для героев сегодняшней фотоподборки, которые предпочитают носить корсеты. Эти люди настолько одержимы обхватом своей талии, что буквально живут в аксессуарах прошлого.
Этель Грейнджер
Роковая красотка Этель Грейнджер из Питерборо (Кембриджшир, Великобритания), женщина с самой тонкой в мире талией. Этель при жизни была внесена в книгу рекордов Гиннеса, как обладательница самой тонкой талии в 13 дюймов (33см). По словам очевидцев, она это сделала, чтобы угодить мужу, путем долгих недоеданий и тугих корсетов.
Этель родилась в 1905, когда дни корсета были уже сочтены.
Прихоть судьбы: корсет стал настоящим фетишем для Уильяма Грейнджера, мужа Этель.
Ее муж, астроном Арнольд Грейнджер устал от бесформенных платьев жены- мода 1920-х годов не только скрывала талию, но и предписывала носить корсеты, утягивающие грудь и бедра!
В моде был “мальчишеский” стиль, плоскогрудые и узкобедрые женщины.
Изнaчaльнo имeя тaлию нopмaльнoгo oбъeмa (56 cм), она дoбилacь тaкoгo peзyльтaтa пpи пoмoщи ocoбoгo кopceтa зa десять лет- пepиoд c 1929 пo 1939 гг.
Этель постоянно носила корсет, постепенно затягивая их все туже и туже, она довела объем своей талии с 24 до 13 дюймов (в затянутом виде).
В результате этих многолетних манипуляций, талия Этель Грейнджер получила звание “самой тонкой в мире”.
Но Этель на этом не остановилась. По просьбе своего супруга,она проколола уши, чтобы можно было носить несколько пар серег одновременно. А затем – задолго до повальной моды на пирсинг – Этель проделала отверстия в носу.
Королева Корсетов – Кэти Юнг (талия 38,1см)
До 28 лет родила двоих детей, после чего начала носить корсеты.
Она уже 30 лет утягивает талию корсетами, которых у нее накопилось уже около сотни и снимает их только на тридцать минут в день.
Сейчас ей 75
Мистер Пёрл–талия 45,7см
Ему 43 года, корсет он носит 24 часа в сутки, снимает только в ванной.
Он «Corsetier” или производитель корсетов, делает корсеты для многих звезд: Кайли Миноуг, Виктории Бекхэм, Джерри Холл и коллекций таких дизайнеров, как Jean Paul Gaultier, Thierry Mugler, John Galliano, Chloe, Alexander McQueen, Antonio Berardi and Christian Lacroix.
Вот что пишет о нем его клиентка, Дита фон Тиз:
“О, этот Мистер Пёрл – настоящее чудо! Представляешь, он носит корсет 24 часа в сутки и снимает его только для принятия ванны. Он любит корсеты, так как это очень дисциплинирующий вид белья. «Сутулиться не получится» – объясняет он. Так же не сможешь переесть и пробежать по улице. Каждый твой шаг будет исполнен грации и осторожности. А ты знаешь, что мужчины в прошлом носили корсеты? Да, это так – вместе с викторианскими женщинами любителями корсетов были мужчины дэнди.”
“Я маленькая женщина, у меня достаточно узкая талия. Если я могу уменьшить талию с 53 до 42 сантиметров, это мило, но не так впечатляюще, как на людях с большими размерами.
Например, Мистер Пёрл, который путём долгих тренировок сумел затянуться с 76 до до 46 сантиметров: «Идеальный объём талии – 46 сантиметров. Любое число меньше 46 привносит настоящую магию». Что касается меня, то я танцовщица. Если моя талия выглядит узкой – я добилась своей цели. Кроме того, никто, кроме Мистера Пёрла, не сможет определить на глаз какой у меня объём – 50 или 40 сантиметров.”
В тот день, когда Мистер Пёрл начал шить мой первый корсет – подарок моего возлюбленного – мы пили фиалковое шампанское из хрустальных бокалов и говорили об особенностях его работы. Мистер Пёрл рассказал мне, как в детстве он жил со своей бабушкой, которая постоянно носила корсет из-за повреждения спины.
Он часто помогал ей шнуроваться и, наблюдая, как меняется её осанка, решил испытать корсет на себе. Сегодня он живёт и творит в студии в двух шагах от Нотр Дам де Пари. И, скажу честно, его корсет для меня во много раз дороже бриллиантового ожерелья.
У меня в коллекции более 400 корсетов. Видишь ли, когда я стала моделью, я часто работала не за деньги, а в обмен на корсеты. Многие знали о моей слабости: «Давай устроим фотосессию, Дита, – говорили они. – А мы взамен подарим тебе 10 корсетов…» Да, я никогда не могла устоять. Однако, мои самые любимые (не считая тех, что делал Мистер Пёрл, ради которых я летала в Париж на примерки) – это настоящие винтажые красавцы, которые я покупала на парижских блошиных рынках. Это корсеты 19 века, сделанные из самых прекрасных шелков и кружева, с милыми бантиками и рюшечками. Жаль, что дизайнеры больше не делают такие вещи – кроме Мистера Пёрла, конечно. Детали на его корсетах превосходны, всё делается только вручную. Один из моих корсетов от Пёрла сделан из чёрного кружева, персикового атласа с шёлковыми вставками, тюлевой оборкой и украшен бисером.
Этель Грейнджер-Стелла Тэннант
Не так давно Стелла Тэннант (Stella Tennant), 40-летняя британская модель, мать четырех детей и внучка герцога Девонширского сделала фотосессию с помощью фотографа Steven Meisel и стилиста Karl Templer для Vogue Italia в стиле Этель Грейнджер:
Ну и на сладкое…любитель корсетов..
Этель Грейнджер из Питерборо, Кембриджшир, Великобритания, стала известна всему миру как обладательница самой тонкой талии XX века - всего 33 см! До такого состояния ее довели фантазии и фетиши мужа, который был одержим осиными талиями.
В угоду супругу Этель не снимала корсет на протяжении всей жизни.
Юность Этель Грейнджер (Ethel Granger) пришлась на 1920-е годы, когда в моде были бесформенные платья-балахоны, а женщины с короткими стрижками немного походили на мальчиков. Этель была совершенно обычной девушкой, пока не вышла в 1928 году замуж за астронома Уильяма Арнольда Грейнджера.
Как-то, обнимая свою жену, Уильям высказал пожелание почувствовать ее талию в корсете. Через некоторое время Этель все же стала меньше есть и туго затянула себя в корсет. Супруг пришел в такой восторг, что предложил ей не снимать корсет 24 часа в сутки. После долгих уговоров Этель согласилась спать в нем. Через несколько лет талия Этель Грейнджер уменьшилась с 58 до 33 см, и женщина была внесена в Книгу рекордов Гиннесса.
Когда Этель уступила уговорам мужа и стала носить корсет, у Уильяма появились новые фантазии. Супруге пришлось добавить к своему образу безумно высокие каблуки и проколоть уши в нескольких местах, чтобы надеть несколько пар серег.
Этель Грейнджер с пирсингом.
И в завершение «прекрасного» образа муж проколол Этель нос. Во время этой процедуры он завязал жене глаза и серебряной иглой пробил перегородку между ноздрями. С ноздрями было проделано то же самое. Следует обратить внимание, что все это происходило задолго до популярности пирсинга среди молодежи.
Фотосессия Этель Грейнджер для журнала Vogue.
Несмотря на неестественные манипуляции со своим телом, Этель Грейнджер прожила довольно долгую жизнь. Она умерла в 1982 году в возрасте 77 лет.
UPD С хорошим переводом
Vogue Italia:
Ethel Granger, the woman with the smallest waist in the history of mankind, was a product of fashion and sexual fetish. Her husband, astronomer William Arnold Granger, believed that fashion influenced the structure of our most intimate thoughts: women that he found “flat chested results” of 1920s fashion were the byproduct of a perversion far more grave, according to him, than his obsession with small-waists.
Этель Грэнджер - женщина с самой узкой талией в истории челочевества - была продуктом моды и сексуального фетиша. Ее муж, астроном Вильям Арнольд Грэнджер, верил, что мода влияет на структуру наших самых интимных мыслей: по его мнению, "плоскогрудные итоги" моды 1920-х были побочным продуктом гораздо более серьезного извращения, чем его его одержимость тонкими талиями.*
Both William and Ethel were born in the early 1900s and throughout their married life William expressed distaste for woman’s fashion that strayed from his wasp-waisted ideal: he was also fiercely contrary, for example, to the empire line that emerged in 1958. Indeed he even believed that “during times when women are wasp-waisted, the population increases”.
Вильям и Этель родились в начале 20-го века, и в течение всей их супружеской жизни Вильям выражал отвращение к моде, противоречившей его идеалу "осиной талии". К примеру, он яростно протестовал против платьев в стиле ампир, которые вновь появились в 1958. Он даже считал, что "население растет, когда в моде осиные талии".
Before their marriage Ethel was a plain, unsophisticated twenty-three year old girl who wore the shapeless 1920s dresses that William despised. William told Ethel about his appreciation for corsets, and expressed his wish to feel one around the waist of his wife. One epochal day, when William put his arm around Ethel’s waist she asked “darling, can you feel any difference?”. He could: a pair of corsets that tied Ethel into 24 inches, more or less her natural waist line. The process of Ethel’s waist modification began. Initially Ethel was satisfied with wearing a corset only during the day, but William convinced her to keep it on while sleeping.
До свадьбы Этель была обычной безыскусной 23-летней девушкой, носившей модные в 1920-ые бесформенные платья, которые так не нравились Вильяму. Он рассказал жене о своей любви к корсетам и о том, что ему бы хотелось почувствовать корсет вокруг ее талии. Однажды, когда он приобнял ее, Эстель спросила: "Дорогой, ты не чувствуешь ничего особенного?". Он чувствовал: пара корсетов стянула талию Этель до 24 дюймов (61 см), до ее более-менее естественного размера. Так началось изменение Эстель. Первоначально она носила корсет только днем, но потом Вильям убедил ее не снимать его и во время сна.
After several years the result was Ethel’s legendary 13 inch waist, the smallest waist ever recorded on that 50s institution The Guinness Book of Records. One cannot deny that William Arnold Granger was one of the harshest taskmasters in the history of fashion, on woman’s efforts for style he wrote: “if she can outshine other members of her sex in some way, this is a victory worth any amount of suffering”.
Через несколько лет результатом подобного самоотречения стала легендарная 13-дюймовая (33 см) талия Этель, самая узкая талия, задокументированная в книге рекордов Гиннеса в 50-ые годы. Нельзя отрицать, что Вильям Арнольд Грэнджер был одним из самых суровых надсмотрщиков в истории моды, он даже писал о жертвах женщины ради стиля: "Если она каким-то образом может превзойти остальных представительниц своего пола, то такая победа стоит любых страданий".
William referred not only to the efforts necessary to shrink one’s waist, but also to the hardships of high heels and piercings, both equally fundamental in his symbolist vision of fashion and femininity. On clip-on earrings William wrote “nothing is more repulsive to the faddist than to see a feminine ear squashed flat with a clip or screw. How can this compete with the dainty piercing from which jewels swing free?”
Вильям говорил не только об усилиях, необходимых, чтобы уменьшить талию, но также о высоких каблуках и пирсинге, которые играли одинаково фундаментальную роль в его символическом видении моды и женственности. О клипсах он писал: "Ничто не отвращает любителя моды больше, чем женское ухо, расплющенное зажимом или гвоздиком. Как только можно это сравнивать с изящным проколом, позволяющим драгоценностям свободно раскачиваться?"
It would be inaccurate to see Ethel and William Granger’s story simply as the sadistic wishes of a demanding sexually perverse husband who wished to cripple his wife: they were a couple that expressed themselves and embraced a subculture that in that period, the late 20s, 30s and 40s, had magazines such as London Life as a point of reference.
Было бы неправильно рассматривать историю Вильяма и Этель просто как результат садистких желаний требовательного сексуально-извращенного мужа, который хотел покалечить свою жену. Они были парой, таким образом выражавшей себя и воспринявшей стиль, который в те годы (поздние 1920-ые, 1930-ые и 1940-ые) ориентировался на такие журналы, как London Life.
One could say that Ethel and William were the Art Deco Leigh Bowery and Trojan, who knows. Certainly if Vogue Italia is dedicating an editorial and cover to the Peterborough faddists it must mean that, like Leigh Bowery, the Grangers are going to “inspire” fashion designers for generations to come.
Быть может, Этель и Вильям были Ли Бовери и Трояном эпохи Ар-деко. Уж если Вог Италия посвящает передовицу и обложку модникам из Питерборо, то иожно сказать, что Грэнджеры, как и Ли Бовери, будут "вдохновлять" модельеров еще многие поколения. (
Этель Грейнджер из Питерборо (Кембриджшир, Великобритания), женщина с самой тонкой в мире талией. Этель при жизни была внесена в книгу рекордов Гиннеса, как обладательница самой тонкой талии в 13 дюймов (33см)
Этель была обычной девушкой.Не носила каблуков,корсетов,и сережек.
Но после появления мужа, William Arnold Granger она начала меняться.
По словам очевидцев, она это сделала, чтобы угодить мужу, путем долгих недоеданий и тугих корсетов. William оказался ценителем очень узких талий,каблуков..ну всего того что ненавидела она.
Он ясно дал понять, как замечательно было бы, если бы он мог обнял ее за талию, когда она была одета в корсет, и что его интересы распространяются и на красивые экстравагантные серьги, которые могут элегантно украшать уши. Все его попытки пробудить интерес Этель в корсетах и серьги принесло свои плоды. Однажды Этель попросила его обнял ее за талию. , к удивлению Уильяма, Этель была одета в корсет. Между тем Этель заинтересовался серьги.Она знала что это все будет больно,как такие серьги были ее подруг.Но все такие она решилась.После одного года перемен,Этель носила туфли на очень высоком каблуке, красивые серьги, и короткая юбка до колен.Каблуки шесть или семь дюймов (1 дюйм = 2,54 см) не были исключительными.
Уменьшение талии проходило постепенно,но Уильяму,это не очень нравилось,поэтому она сказал ей,что она должна носить карсет и днем и ночью.Этель была против этого,но посли долгих разговоров с мужем она все таки согласилась.Наконец она была готова, и вскоре ей пришлось признать, что ночная одежда имела свои преимущества. С того времени, Этель носила корсет день и ночь, и этот режим никогда не менялся.
За 10 лет объем талии уменьшился с 58 до 33 см! Как сказал Вильям: "если она смогла в чем-то затмить других представительниц своего пола, значит, это стоило таких мучений".
Уильям также хотел,проколоть ей нос.Сначала Этель отказалась, но в конце концов она согласилась, и день был выбран для прокалывания ее перегородкой. Он будет с завязанными глазами Этель, чтобы она не пугалась во время пирсинга. Он использовал серебряные иглы, толкая его через перегородку в кусок пробки на другой стороне. Этель сказала, что она почувствовала боль, но пирсинг уже было сделано. Этель была рада, что это было закончено. Ноздри Этель были пробиты таким же образом. Через несколько месяцев стержень был удален из ее перегородки, оставляя красивое отверстие. Позже будет постепенно растягивается отверстие в перегородке Этель пока, наконец, она была в состоянии носить кольцо,толщиной 8 мм.
