Привет по казахски русскими с транскрипцией. Казахская нецензурная лексика

Русско-казахский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

• Туры на Новый год по всему миру
• Горящие туры по всему миру

На казахском языке разговаривает 12 миллионов человек, которые в основном проживают в Казахстане. Казахская письменность претерпела много изменений: вначале пользовались рунической азбукой, затем арабско-мусульманским письмом, латиницей, а в годы советской власти - кирилицей. В данный момент в стране используется кириллический алфавит, но к 2025 году должен произойти переход на латиницу. Казахский язык считается одним из самых богатых и красивых языков, ведь его словарь насчитывает более 160 тысяч слов. Особенностью языка является то, что в нем не используется категория рода, в большинстве слов ударение надо ставить на последний слог, также стоит обратить внимание, что в казахском нет предлогов.

Самое длинное слово на казахском языке состоит из 33 букв - «қанағаттандырылмағандықтарыңыздан». В переводе это буде звучать как «из-за вашего недовольства». Слово это используется при уважительном обращении к некоторым лицам.

В Средневековье были состязания, когда казахские батыры не только с оружием в руках, но и словесно соревновались, кто кого перематерит. Слово в степи играло решающую роль и мат - это древняя кочевая традиция. Это очень богатый пласт казахского языка. Существуют имена людей и фольклорные записи, свидетельствующие о том, что казахский мат - художественный, ритмичный и он очень острый, бьющий прямо в цель.

В наше время

Согласно казахстанскому переводчику и писателю Герольду Бельгеру , современные казахи в основном матерятся по-русски. По его словам «говорить на родном языке казахи будут тогда, когда станут материться по-казахски. Казахский мат значительно образнее и богаче» . Такого же мнения придерживался Акселеу Сейдимбек: «Сегодня вся казахская молодёжь в разговоре между собой в качестве междометия использует русский мат . Использует очень нелицеприятные, вульгарные русские слова» .

По мнению заместителя директора Анар Фазылжановой, использование мата обусловлено неумением точно выразить свою мысль в эмоциональном плане. «У нас восточный колорит, мы немного закрытая культура. Контекстная западная цивилизация, к которой мы относим и русскую, более открытая, где все говорят прямо. У казахов впрямую говорить о чем-либо не принято. Веками оттачивалось мастерство иносказания. Поэтому у нас обычными словами можно так сказать, что услышавшему станет стыдно, но не каждый сможет это понять. Для этого надо владеть словом в наивысшей степени», - заметила она .

Казахский мат практически не используется в литературе и официальных СМИ, но широко распространён в повседневной жизни и используется в песнях некоторых казахстанских рэп -исполнителей и групп: ДМХ, Smerch, WestArs и др. У рок-группы «Адаптация » из Актобе существует песня «Қотақты жеме».

В начале января 2015 года один из пользователей государственного сайта «Литературный портал» опубликовал отрывок из произведения А. Сейдимбека «Бейпіл сөздер», что породило бурю негативных отзывов со стороны казахоязычных пользователей сети . Материал был вскоре удалён.

В Википедии

Уголовная

Согласно Уголовному кодексу Республики Казахстан (статья № 131), «унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме» влечёт за собой штраф в размере до 100 МРП или привлечение к общественным работам на срок до 120 часов, либо исправительные работы на срок до 100 часов. Это же правонарушение «совершенное публично или с использованием средств массовой информации или информационно-коммуникационных сетей» наказывается штрафом до 200 МРП или исправительными работами в том же количестве (200 часов), либо общественными работами на срок до 180 часов .

Спряжение казахского глагола (первое лицо единственное число)

Казахские глаголы спрягаются по лицам. Для образования глагольной формы первого лица в казахском языке обычно используют окончание ін или окончание -ын .

Примеры использования казахских глаголов

Казахские слова

Учите казахские слова, слушая оригинальный язык. Этот аудиокурс представлен в виде слов и фраз на русском и казахском языках. Аудиокурс показывает изучающему дилоги из реальной жизни, реальных ситуаций. Просто слушайте, впитывайте и наслаждайтесь.

Курс включает

• 1 аудио диск на казахском и русском

Основные положения

• Компакт-диск на казахском и русском языках
• Продолжительность примерно 60 минут
• Изучение казахских слов
• Изучение казахского языка фразы
• Подходит для начинающих
• Изучение казахского языка в автомобиле

Важные Причины изучения казахского языка

Произвести впечатление на кого-либо

Если вы только что встретили человека, который говорит по-казахски, вы можете произвести на него хорошее впечатление, изучая казахский язык.

Колледж / Университет

Люди ценят, когда вы хотя бы пытаетесь общаться по-казахски. Если вы хотите познакомиться с местными жителями, прочитать знаки, меню и т. Д., Знание казахского языка обязательно.

Друзья

Изучение казахского языка может улучшить вашу память и замедлить возрастные изменения. Двуязычие улучшает умственные способности как у детей, так и у взрослых.

Бесплатный курс обучения казахскому языку

Ваше знание русского языка

Мы хотим, чтобы наш сайт был идеальным, а «идеальный» означает «не имеющий ошибок на 18 языках». Помогите нам сделать это, и мы дадим вам возможность бесплатно пройти курс обучения казахскому. Просто прочитайте эту страницу и отправьте нам поправки к любым орфографическим ошибкам или опечаткам, если Вы нашли их на этой странице. Вы можете связаться с нами, нажав "Связаться" в строке меню выше.

Вам слово, Расул құрметті әріптес

Изучение казахского– процесс нетрудный и даже увлекательный если вы сами для себя решили, что этот один из самых архаичных тюркских языков пригодится вам для дальнейшей жизни.

Вообще, изучение любого языка основывается на личном интересе. В случае с казахским – жить в Казахстане в ближайшее время вы сможете и без него. Другое дело, что незнание его сужает ваш информационный ресурс и препятствует расширению круга общения.
Из практической пользы владения казахским – это понимание менталитета многих тюркских народов, начиная с казахов. Как бы не считали себя русскоязычные казахи полностью «европейцами» — тысячелетия кочевого образа жизни, среда обитания, родоплеменные отношения подспудно, незаметно, тонко и подчас неожиданно выплывают в причудливости строя мыслей. Несмотря на полное отрицание знания родного языка большим количеством современных казахов – корни этой русскоязычности неглубоки (3-4 поколения максимум против десятков поколений жизни в юртах, ночных набегов, столпотворений вокруг казана, партизанской тактики против китайских отрядов и столкновений лоб в лоб с другими кочевыми племенами). Тем больше сюрпризов может ждать того, что считает, что любой казах, владеющий только русским языком, является носителем русской ментальности.
Не знать казахский язык – обычное дело, однако знать его – это большая личная заслуга и прикосновение к удивительному мироощущению, которое ждет вас после первых нескольких сотен слов, выученных и примененных вами.

Овладев казахским на разговорном уровне, вы смело сможете вступать в языковые контакты с узбеками (это те же казахи, только язык помягче и персидских-арабских слов в языке побольше), татарами, кыргызами, ногайцами, алтайцами, турками (если заставить их говорить медленно и уловить искажения, которые современный турецкий язык нанес древнему наречию). Со всеми эти народами можно легко объяснится на русском или английском языке, однако с помощью казахского вы обретете инструмент, которым вы сможете не только обмениваться информацией, но – самое главное! – вскрыть душу собеседника и добраться до потаенных глубин смысла речи. Знание казахского языка ни в коем случае не лишит вас собственной национальности, культуры и идентификации, но зато позволит вам под другим углом взглянуть на свой народ и увидеть в зеркале свое лицо другими глазами.

А пока вы решаете учить или не учить, подобно шекспировскому датскому принцу, предлагаю научиться простому приветствию и прощанию на казахском языке. Выучив эту десяток фраз, вы не вскочите на коней и не научитесь превращать живого барана в аккуратные куски мяса за 25 минут, но вы сможете заглянуть в приоткрытую дверь юрты, где уже больше тысячи лет решают глобальные и родоплеменные вопросы кочевые племена.
В казахском языке две формы вежливости – на ТЫ и на ВЫ. Владея русским языком, вы это легко поймете и примете.

Классическое казахское приветствие звучит как
-Амансыз ба ! (на Вы)
и переводится как «Все ли у Вас благополучно?» но применяется как приветствие.
Вариант на Ты, звучит как
-Амансың ба ! – «Все ли у тебя благополучно?»
или просто
-Аман ба ? – «Все хорошо?»
Слово «аман» имеет десятки ситуативных переводов, но общий смысл – здоровый; невредимый; благополучный; здорово; невредимо; в целости; в сохранности.

Официальным приветствие в современном казахском является
-Cәлеметсізбе ? – «Здравствуйте»
Этот вопрос идентичен «амансызба» и это ваш выбор какое из приветствий выбирать.
Если искать вариант «на Ты» у этого варианта приветствия, то близким будет
-Cәлемет пе ?

С тысячелетней историей мусульманства в обиход вошло и традиционное приветствие
-Ассалаумағалайкүм – и это приветствие чаще произносится как «ассалаумағалЕйкүм »

Если выбирать между приветствиями, то самым нейтральным будет «Амансыз ба», потому что «Cәлеметсізбе » — дает официальный оттенок, а «Ассалаумағалайкүм » — чаще приветствие между мужчинами.

Есть и другие, менее формальные приветствия.
-Хал қалай ? – и переводится «как дела?», а чаще произносится как «қал қалай ?»
Прямой перевод приветствия – «Как у тебя ситуация?», потому что «хал» можно перевести как сил, мощь, состояние, положение.
-Халыңыз қалай ? – такое же приветствие, но на Вы.

Обычно ответами на приветствия являютс

Амансыз ба – Аманмын, рахмет!
Cәлеметсізбе — Cәлеметсізбе
Хал қалай? – Жақсы, рахмет!

Можно сказать, что все в порядке:
-Бәрі де дұрыс, рахмет .

На слове «аман» основывается и простое прощание.
-Аман болыңыз! – «до свидания, будьте здоровы, счастливо».
- Аман бол ! – «до свидания ».
-қош бол – «пока» (на Ты)
-қош болыңыз (на Вы)

На одних интернет подсказках в языке далеко не уехать. Поэтому попробуйте найти жертву, казаха, который владеет своим родным языком. Пусть он(а) расскажет все известные ему приветствия, формальные-неформальные.
Приветствовать человека правильно – это на 99% завязать беседу, суметь порадовать собеседника и извлечь из нее пользу для себя.

P.S. Главное в казахском языке — это вовремя понять откуда собеседник и начать высмеивать его область. Если южанин — то назвать обузбеченным, если северянин — то обрусевшим. Если западный — то туркменом, а если восточный… не знаю, наверное опять обрусевшим)))) За традиционным обшучиванием надо прикинуть рост, вес шутника и вычислить куда его бить сначала или может бросить его с прогибом через себя. После быстрой победы рекомендуется подать руку (понять по рукопожатию — сколько сил у него осталось) и вместе порадоваться интересной беседе .(казахский юмор)

Рахмет, Расул, было очень интересно, увлекательно и познавательно. Воистину, как ты поздороваешься, так тебя и примут. И, эта истина — одинаково звучит на языке любого народа). Друзья мои, ждём ваших откликов, предложений, замечаний и здоровой, конструктивной критики. Включайтесь и присоединяйтесь, қош келдіңіз . До следующего урока на страницах моего блога.